Перевод текста песни Call It All Home - A Rocket To The Moon

Call It All Home - A Rocket To The Moon
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Call It All Home, исполнителя - A Rocket To The Moon. Песня из альбома Wild & Free, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 28.01.2013
Лейбл звукозаписи: Fueled By Ramen
Язык песни: Английский

Call It All Home

(оригинал)

Зовём его домом

(перевод на русский)
It started back then in the summer '07Всё началось тогда, летом 2007 года,
Making music in the old garageКогда мы сочиняли музыку в старом гараже.
Jumped in the jeep, drove out to ArizonaЗапрыгнули в джип, двинули в Аризону,
Where we met a couple friends of oursГде встретили парочку наших друзей.
It was something in the water 'cause now it's getting harderВидимо, в воде было что-то, а теперь становится ещё хуже,
And nothing's gonna stop us nowНо нас ничто не остановит.
With the soul Cal drummer, and Dania's little brotherБлагодаря духу барабанщика Кэла и младшему брату Дании
Now we're making our parents proudНаши родители смогут гордиться нами.
--
There's a town in California where we keep our friends aroundЕсть городок в Калифорнии, где у нас живут друзья.
Made our way to Arizona, never turned the party downНо мы отправились в Аризону, не прекращая веселиться,
And out in Massachusetts is where we meet up to hit the roadИ встретились в Массачусетсе, чтобы отправиться в путь,
Just shows how small the world really isМы поняли, насколько мал наш мир.
And we call it all homeМы зовём его домом.
--
Drove out to Burbank, thought we should sure takeВыбрались в Бербанк, думаю, мы должны были
Advantage of the winter timeВоспользоваться преимуществами зимы.
Made a record and a plan, packed up the vanСделали запись, составили план, загрузили фургон,
And it died every hundred milesКоторый глох каждую сотню миль.
We almost got caught, but we fooled the copsНас почти поймали, но нам удалось одурачить этих копов
With a vegan in snake skinned bootsС помощью вегетарианца в ботинках из змеиной кожи.
Made it to Philly, drank a beer with a really coolОказались в Филадельфии, выпили пива с реальным
Dad who liked to get looseПапулей, которому бы хотелось расслабиться.
--
There's a town in California where we keep our friends aroundЕсть городок в Калифорнии, где у нас живут друзья.
Made our way to Arizona, never turned the party downНо мы отправились в Аризону, не прекращая веселиться,
And out in Massachusetts is where we meet up to hit the roadИ встретились в Массачусетсе, чтобы отправиться в путь,
Just shows how small the world really isМы поняли, насколько мал наш мир.
And we call it all homeМы зовём его домом.
Yeah, we call it all homeДа, мы зовём его домом.
--
Spent the day off with Johnny and Josh making work seem more like funПровели весь день с Джонни и Джошем, работа больше похожа на забаву.
In Arlington Heights, we stayed the night getting woken up by the sunНочь мы провели в Арлингтон-Хайтс, проснулись с первыми лучами солнца.
Out on the road, wherever we go, we never feel too aloneТам, в дороге, неважно, где именно, мы никогда не ощущаем одиночества,
Making vans and hotels feel like homeПредставляя, что все фургоны и отели — это наш дом.
--
Until we're back in California where we keep our friends aroundЕсть городок в Калифорнии, где у нас живут друзья.
Make our way to Arizona, never turned the party downНо мы отправились в Аризону, не прекращая веселиться,
And out in Massachusetts when we meet up to hit the roadИ встретились в Массачусетсе, чтобы отправиться в путь,
Just shows how small the world really isМы поняли, насколько мал наш мир.
And we call it all homeМы зовём его домом.
Yeah, we call it all homeДа, мы зовём его домом.
And we call it all homeМы зовём его домом.

Call It All Home

(оригинал)
Jumped in the jeep drove out to Arizona where we met a couple friends of ours
It was something in the water, ‘cause now it’s getting harder and nothing’s
gonna stop us now
With the soul Cal drummer, Dania’s little brother now we’re making our parents
proud.
There’s a town in California where we keep our friends around
Made our way to Arizona never turned the party down.
And out in Massachusetts is where we meet up to hit the road.
Just shows how small the world really is
And we call it all home.
Drove out to Burbank thought we should sure take advantage of the winter time
Made a record and a plan, packed up the van and it died every hundred miles
We almost got caught but we fooled the cops with a vegan in snake skinned boots
Made it to Philly drank a beer with a really cool dad who liked to get loose
There’s a town in California where we keep our friends around
Made our way to Arizona never turned the party down.
And out in Massachusetts is where we meet up to hit the road.
Just shows how small the world really is
And we call it all home.
Yeah we call it all home.
Spent the day of with Johnny and Josh making work seem more like fun
In Arlington Heights, we stayed the night getting woken up by the sun
Out on the road wherever we go we never feel too alone
Making vans and hotels feel like home
Until we’re back in California where we keep our friends around
Make our way to Arizona never turned the party down.
And out in Massachusetts when we meet up to hit the road.
Just shows how small the world really is
And we call it all home.
Yeah we call it all home.
And we call it all home.

Называй Все Это Домом

(перевод)
Запрыгнули в джип и поехали в Аризону, где встретили пару наших друзей.
Это было что-то в воде, потому что теперь становится все труднее и ничего
собирается остановить нас сейчас
С барабанщиком соулом Кэлом, младшим братом Дани, теперь мы делаем наших родителей
гордый.
В Калифорнии есть город, где мы держим наших друзей
Пробившись в Аризону, мы никогда не отказывались от вечеринки.
А в Массачусетсе мы встречаемся, чтобы отправиться в путь.
Просто показывает, насколько на самом деле тесен мир
И мы называем все это домом.
Поехали в Бербанк, подумали, что нам обязательно нужно воспользоваться зимним временем.
Сделал запись и план, упаковал фургон, и он умирал каждые сто миль
Нас чуть не поймали, но мы обманули полицию с помощью вегана в сапогах со змеиной кожей
Добрался до Филадельфии, выпил пива с действительно крутым папой, который любил расслабиться
В Калифорнии есть город, где мы держим наших друзей
Пробившись в Аризону, мы никогда не отказывались от вечеринки.
А в Массачусетсе мы встречаемся, чтобы отправиться в путь.
Просто показывает, насколько на самом деле тесен мир
И мы называем все это домом.
Да, мы называем это домом.
Провел день с Джонни и Джошем, заставив работу казаться веселой.
В Арлингтон-Хайтс мы остались на ночь, проснувшись от солнца.
В дороге, куда бы мы ни пошли, мы никогда не чувствуем себя слишком одинокими
В фургонах и отелях чувствуешь себя как дома
Пока мы не вернемся в Калифорнию, где мы держим наших друзей
По пути в Аризону мы никогда не отказывались от вечеринки.
И в Массачусетсе, когда мы встретимся, чтобы отправиться в путь.
Просто показывает, насколько на самом деле тесен мир
И мы называем все это домом.
Да, мы называем это домом.
И мы называем все это домом.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wherever You Go 2013
Like We Used To 2009
Ever Enough 2013
Mr. Right 2009
First Kiss 2013
Dakota 2009
Baby Blue Eyes [Rainy Day Sessions] ft. Larkin Poe 2010
When I'm Gone 2009
Single Ladies [Rainy Day Sessions] 2010
Mr. Right [Rainy Day Sessions] 2010
On a Lonely Night [Rainy Day Sessions] 2010
If I'm Gonna Fall in Love 2013
I Do 2013
Whole Lotta You 2013
Like We Used To [Rainy Day Sessions] 2010
On Your Side 2009
Another Set of Wings 2013
On a Lonely Night 2009
Sometimes 2009
Nothing at All 2013

Тексты песен исполнителя: A Rocket To The Moon