Перевод текста песни Call It All Home - A Rocket To The Moon

Call It All Home (оригинал)

It started back then in the summer '07
Making music in the old garage
Jumped in the jeep, drove out to Arizona
Where we met a couple friends of ours
It was something in the water 'cause now it's getting harder
And nothing's gonna stop us now
With the soul Cal drummer, and Dania's little brother
Now we're making our parents proud

There's a town in California where we keep our friends around
Made our way to Arizona, never turned the party down
And out in Massachusetts is where we meet up to hit the road
Just shows how small the world really is
And we call it all home

Drove out to Burbank, thought we should sure take
Advantage of the winter time
Made a record and a plan, packed up the van
And it died every hundred miles
We almost got caught, but we fooled the cops
With a vegan in snake skinned boots
Made it to Philly, drank a beer with a really cool
Dad who liked to get loose

There's a town in California where we keep our friends around
Made our way to Arizona, never turned the party down
And out in Massachusetts is where we meet up to hit the road
Just shows how small the world really is
And we call it all home
Yeah, we call it all home

Spent the day off with Johnny and Josh making work seem more like fun
In Arlington Heights, we stayed the night getting woken up by the sun
Out on the road, wherever we go, we never feel too alone
Making vans and hotels feel like home

Until we're back in California where we keep our friends around
Make our way to Arizona, never turned the party down
And out in Massachusetts when we meet up to hit the road
Just shows how small the world really is
And we call it all home
Yeah, we call it all home
And we call it all home

Зовём его домом (перевод)

Всё началось тогда, летом 2007 года,
Когда мы сочиняли музыку в старом гараже.
Запрыгнули в джип, двинули в Аризону,
Где встретили парочку наших друзей.
Видимо, в воде было что-то, а теперь становится ещё хуже,
Но нас ничто не остановит.
Благодаря духу барабанщика Кэла и младшему брату Дании
Наши родители смогут гордиться нами.

Есть городок в Калифорнии, где у нас живут друзья.
Но мы отправились в Аризону, не прекращая веселиться,
И встретились в Массачусетсе, чтобы отправиться в путь,
Мы поняли, насколько мал наш мир.
Мы зовём его домом.

Выбрались в Бербанк, думаю, мы должны были
Воспользоваться преимуществами зимы.
Сделали запись, составили план, загрузили фургон,
Который глох каждую сотню миль.
Нас почти поймали, но нам удалось одурачить этих копов
С помощью вегетарианца в ботинках из змеиной кожи.
Оказались в Филадельфии, выпили пива с реальным
Папулей, которому бы хотелось расслабиться.

Есть городок в Калифорнии, где у нас живут друзья.
Но мы отправились в Аризону, не прекращая веселиться,
И встретились в Массачусетсе, чтобы отправиться в путь,
Мы поняли, насколько мал наш мир.
Мы зовём его домом.
Да, мы зовём его домом.

Провели весь день с Джонни и Джошем, работа больше похожа на забаву.
Ночь мы провели в Арлингтон-Хайтс, проснулись с первыми лучами солнца.
Там, в дороге, неважно, где именно, мы никогда не ощущаем одиночества,
Представляя, что все фургоны и отели — это наш дом.

Есть городок в Калифорнии, где у нас живут друзья.
Но мы отправились в Аризону, не прекращая веселиться,
И встретились в Массачусетсе, чтобы отправиться в путь,
Мы поняли, насколько мал наш мир.
Мы зовём его домом.
Да, мы зовём его домом.
Мы зовём его домом.