Перевод и текст Baby Blue Eyes

Baby Blue Eyes (оригинал)	Детка-голубые глаза (перевод)
My eyes are no good, blind without her	Мои глаза ничего не видят, я слеп без нее.
The way she moves I'd never doubt her	Если б не её движения, я бы никогда не сомневался в ней...
When she talks she somehow creeps into my dreams	Своими словами она проникает в мои сны.
She's a doll, a catch, a winner	Она как кукла, ловец, победитель,
I'm in love	В которого я влюблен.
And no beginner could ever grasp or understand	И только посвященный может понять, уловить то,
Just what she means	Что она имеет в виду.

Baby, baby blue eyes	Детка, детка-голубые глаза!
Stay with me by my side	Останься со мной рядом
Till the morning	До утра,
Through the night	Всю ночь!
Oh baby, stand here holding my sides	О, детка, останься, обнимая меня.
Close your baby blue eyes	Закрой свои голубые глаза!
Every moment feels right	Каждое мгновение прекрасно!
And I may feel like a fool	Я могу чувствовать себя дураком,
But I'm the only one dancing with you	Но это ведь я единственный, кто танцует с тобой.

I drive her home when she can't stand	Я подвожу ее домой, когда она уже не в силах идти.
I'd like to think I'm a better man	Хочется думать, что я поступил правильно,
For not letting her do what she's been known to do	Не позволив ей делать то, чем она по слухам занималась раньше.
She wears heels and she always falls	Она носит каблуки и всегда падает,
I let her think she's a know-it-all	Я позволяю ей думать, что она знает все.
But whatever she does wrong, it seems so right	Но, как бы она ни ошибалась, всё кажется правильным.
My eyes don't believe her	Мои глаза не верят ей,
But my heart swears by her	Но мое сердце клянется ей!

Baby, baby blue eyes	Детка, детка-голубые глаза!
Stay with me by my side	Останься со мной рядом
Till the morning	До утра,
Through the night	Всю ночь!
(Can't get you out of my mind)	.
Oh baby, stand here holding my sides	О, детка, останься, обнимая меня.
Close your baby blue eyes	Закрой свои голубые глаза!
Every moment feels right	Каждое мгновение прекрасно!
And I may feel like a fool	И я могу чувствовать себя дураком,
But I'm the only one dancing with you	Но это ведь я единственный, кто танцует с тобой.
(Can't get you out of my mind)	.

I swear I've been there	Клянусь, я был там,
I swear I've done that	Клянусь, я сделал это!
I'll do whatever it takes	Я сделаю все, что нужно,
Just to see those	Просто чтобы увидеть эти глаза!

Baby, baby blue eyes	Детка, детка-голубые глаза!
Stay with me by my side	Останься со мной рядом
Till the morning	До утра,
Through the night	Всю ночь!
(Can't get you out of my mind)	.
Oh baby, stand here holding my sides	О, детка, останься, обнимая меня.
Close your baby blue eyes	Закрой свои голубые глаза!
Every moment feels right	Каждое мгновение прекрасно!
And I may feel like a fool	И я могу чувствовать себя дураком,
But I'm the only one dancing with those	Но это ведь я единственный, кто танцует с тобой.

Baby, baby blue eyes	Детка, детка-голубые глаза!
Stay with me by my side	Останься со мной рядом
Till the morning	До утра,
Through the night	Всю ночь!
(Can't get you out of my mind)	.
Oh baby, stand here holding my sides	О, детка, останься, обнимая меня.
Closing your eyes	Закрой свои голубые глаза!
Every moment feels right	Каждое мгновение прекрасно!

My eyes are no good, blind without her	Мои глаза ничего не видят, я слеп без нее.
The way she moves I'd never doubt her	Если б не её движения, я бы никогда не сомневался в ней...
When she talks she some how creeps into my dreams	Своими словами она проникает в мои сны.

Baby Blue Eyes (оригинал)	Детские Голубые Глаза (перевод)
My eyes are no good- blind without her,	Мои глаза без нее нехороши-слепы,
The way she moves, I never doubt her.	То, как она двигается, я никогда не сомневаюсь в ней.
When she talks, she somehow creeps into my dreams.	Когда она говорит, она каким-то образом проникает в мои сны.
She’s a doll, a catch, a winner	Она кукла, улов, победитель
I’m in love and no beginner;	я влюблена и не новичок;
Could ever grasp or understand just what she means.	Может когда-нибудь понять или понять, что она имеет в виду.
Baby, baby blue eyes,	Детка, детка, голубые глаза,
Stay with me by my side;	Останься со мной рядом со мной;
'Til the mornin', through the night.	«До утра», всю ночь.
Well baby,	А ребенок,
Stand here, holdin' my sides,	Стой здесь, держи меня за бока,
Close your baby blue eyes;	Закрой свои детские голубые глаза;
Every moment feels right.	Каждый момент кажется правильным.
And I may feel like a fool,	И я могу чувствовать себя дураком,
But I’m the only one, dancin' with you.	Но я единственный, кто танцует с тобой.
Oh…	Ой…
I drive her home when she can’t stand,	Я отвожу ее домой, когда она не может стоять,
I like to think I’m a better man	Мне нравится думать, что я лучше
For not lettin' her do what she’s been, known to do.	За то, что не позволил ей делать то, что она, как известно, делала.
She wears heels and she always falls,	Она носит каблуки и всегда падает,
Don’t let her think she’s a know-it-all.	Не позволяйте ей думать, что она всезнайка.
But whatever she does wrong, it seems so right.	Но что бы она ни делала неправильно, это кажется таким правильным.
My eyes don’t believe her,	Мои глаза ей не верят,
But my heart, swears by her.	Но мое сердце клянется ей.
Baby, baby blue eyes,	Детка, детка, голубые глаза,
Stay with me by my side;	Останься со мной рядом со мной;
'Til the mornin', through the night.	«До утра», всю ночь.
(can't get you out of my mind)	(не могу выкинуть тебя из головы)
Well baby,	А ребенок,
Stand here, holdin' my sides,	Стой здесь, держи меня за бока,
Close your baby blue eyes;	Закрой свои детские голубые глаза;
Every moment feels right.	Каждый момент кажется правильным.
And I may feel like a fool,	И я могу чувствовать себя дураком,
But I’m the only one, dancin' with you.	Но я единственный, кто танцует с тобой.
Oh…	Ой…
Can’t get you out of mind.	Не могу выбросить тебя из головы.
I swear, I’ve been there.	Клянусь, я был там.
I swear, I’ve done that.	Клянусь, я сделал это.
I’ll do whatever it takes, to see those	Я сделаю все возможное, чтобы увидеть эти
Baby, baby blue eyes,	Детка, детка, голубые глаза,
Stay with me by my side;	Останься со мной рядом со мной;
'Til the mornin', through the night.	«До утра», всю ночь.
(can't get you out of my mind)	(не могу выкинуть тебя из головы)
Baby, stand here, holdin' my sides,	Детка, стой здесь, держи меня за бока,
Close your baby blue eyes;	Закрой свои детские голубые глаза;
Every moment feels right.	Каждый момент кажется правильным.
And I may feel like a fool,	И я могу чувствовать себя дураком,
But I’m the only one, dancin' with those	Но я единственный, кто танцует с этими
Baby, baby blue eyes,	Детка, детка, голубые глаза,
Stay with me by my side;	Останься со мной рядом со мной;
'Til the mornin', through the night.	«До утра», всю ночь.
(can't get you out of my mind)	(не могу выкинуть тебя из головы)
Baby, stand here, holdin' my sides,	Детка, стой здесь, держи меня за бока,
I’m closin' your baby blue eyes;	Я закрываю твои детские голубые глаза;
Every moment feels right.	Каждый момент кажется правильным.
(every moment feels right)	(Каждый момент кажется правильным)
My eyes are no good- blind without her,	Мои глаза без нее нехороши-слепы,
The way she moves, I never doubt her.	То, как она двигается, я никогда не сомневаюсь в ней.
When she talks, she somehow creeps into my, dreams.	Когда она говорит, она каким-то образом проникает в мои сны.

Название	Год
Wherever You Go	2013
Like We Used To	2009
Ever Enough	2013
Mr. Right	2009
First Kiss	2013
Dakota	2009
Baby Blue Eyes [Rainy Day Sessions] ft. Larkin Poe	2010
When I'm Gone	2009
Single Ladies [Rainy Day Sessions]	2010
Mr. Right [Rainy Day Sessions]	2010
On a Lonely Night [Rainy Day Sessions]	2010
If I'm Gonna Fall in Love	2013
I Do	2013
Whole Lotta You	2013
Like We Used To [Rainy Day Sessions]	2010
On Your Side	2009
Another Set of Wings	2013
On a Lonely Night	2009
Sometimes	2009
Nothing at All	2013

MUZTEXT

Перевод текста песни Baby Blue Eyes - A Rocket To The Moon

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: