Перевод текста песни Live for Now - A Global Threat

Live for Now (оригинал)

I see you everyday on your way home from work
You’re feeling run down in your slacks and company shirt Rotting in a cubical
that’s five-by-four
I can’t stand this fucking job anymore
A mindless puppet is staring at the screen
So this is the American dream
A ten hour-day and a six-day week
You’ve got no life, you let them control you
Fuck the future, live for now
Who can you say that there will be a tomorrow?
With forty years gone, what do you got left?
You lost your self-respect to corporate theft
You lent them your mind and they sold your soul
Your life is a waste now, you’re just another prole
It’s never too late, so just remember
You’re not a person to them, you’re just a number
You don’t need the boss, the boss needs you
So tell him to fuck off, your time is through

Живи сейчас (перевод)

Я вижу тебя каждый день по пути домой с работы
Ты чувствуешь себя разбитым в брюках и фирменной рубашке, гниющей в кубической
это пять на четыре
Я больше не могу выносить эту чертову работу
Безмозглая марионетка смотрит на экран
Так что это американская мечта
Десятичасовой рабочий день и шестидневная рабочая неделя
У тебя нет жизни, ты позволяешь им управлять тобой
К черту будущее, живи сейчас
Кому ты можешь сказать, что будет завтра?
Сорок лет прошло, что у тебя осталось?
Вы потеряли самоуважение из-за корпоративного воровства
Ты одолжил им свой разум, и они продали твою душу
Твоя жизнь теперь пустая трата, ты просто еще один прол
Никогда не поздно, так что просто помните
Ты для них не человек, ты просто число
Вам не нужен босс, босс нуждается в вас
Так что скажи ему, чтобы он отъебался, твоё время истекло.