Перевод текста песни A Global Threat - A Global Threat

A Global Threat (оригинал)

America’s missiles were pointed at the Reds
If the button’s pushed, then we’re all fucking dead
It’s capitalist versus Communist and needless suffering
A battle over power and who knows what it’ll bring
Weapons are in the hands of the people we can’t trust!
Weapons are in the hands of the people we can’t trust!
It’s a nuclear standoff!
Who will make the first move?
It’s a nuclear standoff!
It’s only the people who will lose!
It’s a nuclear standoff!
And it’s a wasted fight!
It’s a nuclear standoff!
A global threat to human life!
They say the threat is over, but the problems still remain
Each government tells the people that the other is to blame
Russia takes control over their people
But America does the same, so I say we’re all fucking equal
Weapons are in the hands of the people we can’t trust!
Weapons are in the hands of the people we can’t trust!
It’s a nuclear standoff!
Who will make the first move?
It’s a nuclear standoff!
It’s only the people who will lose!
It’s a nuclear standoff!
And it’s a wasted fight!
It’s a nuclear standoff!
A global threat to human life!
We fight them and they fight us
But it’s the government the people can’t trust!

A Global Threat (перевод)

Ракеты Америки были нацелены на красных
Если кнопка нажата, то мы все мертвы
Это капиталист против коммуниста и ненужных страданий
Битва за власть, и кто знает, что она принесет
Оружие в руках людей, которым мы не можем доверять!
Оружие в руках людей, которым мы не можем доверять!
Это ядерное противостояние!
Кто сделает первый шаг?
Это ядерное противостояние!
Проиграют только люди!
Это ядерное противостояние!
И это напрасный бой!
Это ядерное противостояние!
Глобальная угроза жизни человека!
Говорят, угроза миновала, а проблемы остались
Каждое правительство говорит людям, что виновато другое
Россия берет под контроль свой народ
Но Америка делает то же самое, поэтому я говорю, что мы все чертовски равны.
Оружие в руках людей, которым мы не можем доверять!
Оружие в руках людей, которым мы не можем доверять!
Это ядерное противостояние!
Кто сделает первый шаг?
Это ядерное противостояние!
Проиграют только люди!
Это ядерное противостояние!
И это напрасный бой!
Это ядерное противостояние!
Глобальная угроза жизни человека!
Мы сражаемся с ними, и они сражаются с нами
Но это правительство, которому люди не могут доверять!