Перевод текста песни Idle Threats - A Global Threat

Idle Threats (оригинал)

Someone said to me, «Look what you did now.»
Half a dozen squad cars are breaking up the crowd
And if they stop the show, we can’t chant, «No authority!»
So I shut my mouth and just do what the police tell me
So what the fuck will change?
When all your threats are idle all your dreams are shit
Fighting for your rights until you have the chance to do it
A uniform is power, they have and you don’t
That’s why we gotta fight it, but you haven’t and you won’t
You know you’ve got the right to say what you believe
You know you’ve got the right to fight back physically
You know you’ve got the right to stand up for yourself
You know you’ve got the right just like everybody else
You know you’ve got the right, so what are you gonna do about it?

Пустые угрозы (перевод)

Кто-то сказал мне: «Посмотри, что ты сейчас сделал».
Полдюжины патрульных машин разгоняют толпу
А если спектакль остановят, мы не сможем скандировать «Нет власти!»
Поэтому я закрываю рот и просто делаю то, что говорит мне полиция.
Так что, черт возьми, изменится?
Когда все твои угрозы пусты, все твои мечты - дерьмо.
Бороться за свои права, пока у вас не появится шанс сделать это
Униформа - сила, у них есть, а у тебя нет
Вот почему мы должны бороться с этим, но вы этого не сделали и не будете
Вы знаете, что у вас есть право говорить то, во что вы верите
Вы знаете, что у вас есть право дать отпор физически
Вы знаете, что у вас есть право постоять за себя
Вы знаете, что у вас есть право, как и все остальные
Ты знаешь, что имеешь право, так что ты собираешься с этим делать?