Перевод текста песни A Beautiful Night in Oslo - Billie The Vision And The Dancers

A Beautiful Night in Oslo (оригинал)

Okidoki Peeps, I’m gonna tell you something that happened a while ago while we
were in Oslo.
We were touring the Scandinavian with the Pipettes from the
United Kingdom.
And actually we fell in love with that band and I know that
they fell in love with us too.
So if you wanna hear a true on the road story
about Billie the Vision and the Pipettes… just turn it up now, just turn it up
now.
I thought I was supposed to run away with you, but I’m running away with Joe.
We’re in Oslo and we did a terrible show, but the Norwegian pop freaks went
«Hey hey ho».
And Joe said «let's get the priorities straight» and I said «No,
let’s get the priorities queer».
And we laughed together and said «It's good
to be here, but now we need to get the booze and the beers».
So we went running through the streets of Oslo
We had the beers and the booze in the Billie bus, but we’d forgotten where we
parked it.
And Joe said «Jesus Christ Billie guys — you must learn to organise!
«And I said «I'm sorry Joe, I’m really sorry.
But we didn’t do this on
purpose».
We started laughing together there were Gustav and Joe and me and we
started laughing together.
We went laughing through the streets of Oslo
I was so full of sweat, I was stinking, I was thinking I don’t even feel like
drinking.
As we search through the biggest parking in Norway Gustav lit up and
pointed his finger and said «You are George, I am Kramer and you are Elaine.
We’re in an episode of Seinfeld!
We’re in an episode of Seinfeld».
We had ten minutes to get to the venue again and I can’t believe that we made
it.
Joe said «listen now guys when they ask you what you got in your bag just say
sleeping bags and pillows ok?
You must do this on your own.
You can make it,
so see you guys inside».
And of course we made it — we’re professional liars —
everything according to plan.
We felt like heroes when we stepped in to the
dressing room.
I said «I'm gonna show you one heavy sleeping bag».
Then I blinked to Gustav and Gustav blinked back to me and then I showed them
all the bears.
We felt like heroes at a venue in Oslo
Becky, Mia, Rose, Sebastian, John, Gwenno, Lisa, Mono, Fia, Bobby and Andy said
«That's nice guys but we need to go to sleep, so see you guys tomorrow».
We were a bit surprised, and disappointed.
But there were four of us left,
Gustav, Joe, John and me and we had a beautiful night in Oslo.
We had a beautiful night in Oslo.
We stayed up late at a venue in Oslo.
We got drunk at a venue in Oslo.

Прекрасная ночь в Осло (перевод)

Окидоки Пипс, я хочу рассказать вам кое-что, что произошло некоторое время назад, когда мы
были в Осло.
Мы путешествовали по Скандинавии с Пипетками из
Объединенное Королевство.
И на самом деле мы влюбились в эту группу, и я знаю, что
они тоже полюбили нас.
Так что, если вы хотите услышать настоящую историю о дороге
о Билли Видении и пипетках… просто включи сейчас, просто включи
Теперь.
Я думал, что должен был сбежать с тобой, но я убегаю с Джо.
Мы в Осло и устроили ужасное шоу, но норвежские поп-фрики пошли
«Эй, эй, хо».
И Джо сказал: «Давайте расставим приоритеты», а я сказал: «Нет,
давайте поменяем приоритеты».
И мы вместе посмеялись и сказали: «Это хорошо
быть здесь, но теперь нам нужно достать выпивку и пиво».
Итак, мы побежали по улицам Осло
У нас было пиво и выпивка в автобусе Билли, но мы забыли, где мы
припарковал его.
И Джо сказал: «Господи, ребята, Билли — вы должны научиться организовывать!
«И я сказал: «Прости, Джо, мне очень жаль.
Но мы не сделали этого на
цель".
Мы начали смеяться вместе, там были Густав, Джо и я, и мы
начали смеяться вместе.
Мы пошли смеясь по улицам Осло
Я был так весь в поту, от меня воняло, я думал, что мне даже не хочется
питьевой.
Когда мы обыскиваем самую большую парковку в Норвегии, Густав загорелся и
указал пальцем и сказал: «Ты Джордж, я Крамер, а ты Элейн.
Мы в эпизоде ​​Сайнфелда!
Мы в эпизоде ​​«Сайнфелда».
У нас было десять минут, чтобы снова добраться до места проведения, и я не могу поверить, что мы сделали
Это.
Джо сказал: «Послушайте, ребята, когда вас спросят, что у вас в сумке, просто скажите
спальные мешки и подушки в порядке?
Вы должны сделать это самостоятельно.
Ты сможешь,
так что увидимся внутри».
И, конечно, мы это сделали — мы профессиональные лжецы —
все по плану.
Мы почувствовали себя героями, когда вошли в
гардеробная.
Я сказал: «Я покажу тебе один тяжелый спальный мешок».
Затем я моргнул на Густава, а Густав моргнул на меня, а затем я показал им
все медведи.
Мы чувствовали себя героями на площадке в Осло
Бекки, Миа, Роуз, Себастьян, Джон, Гвенно, Лиза, Моно, Фиа, Бобби и Энди сказали:
«Это мило, ребята, но нам нужно идти спать, так что увидимся завтра».
Мы были немного удивлены и разочарованы.
Но нас осталось четверо,
Густав, Джо, Джон и я провели прекрасную ночь в Осло.
У нас была прекрасная ночь в Осло.
Мы задержались допоздна на площадке в Осло.
Мы напились на площадке в Осло.