Перевод текста песни He's Comin' Back - A Band Called David, Barry McGuire

He's Comin' Back (оригинал)

Oh, won’t you listen to me brother?
I’ll tell you what I hear
The days on earth are numbered,
You know the end is gettin' very near
Well, it’s time that he was coming back
To take his own away
Don’t you want to be standing on the ready?
'Cause no man knows the day
He’s comin' back, (He's comin' back)
Yes, he’s comin' back, (He's comin' back)
Comin' back!
Though no man knows the hour
And no man knows the day
He’s comin' back, (He's comin' back)
Yeah, he’s comin' back, everybody (He's comin' back)
Ah, he’s coming to take his own away
He’s gonna take us away now, amen
Well, you can read it in your newspaper
And watch on your color TV
You know the handwriting is upon the wall
It’s up tall for all to see
Well, there’s earthquakes and famines
Violence and crime,
You know the Bible plainly tells us,
That we’re livin' in the end of time
But he’s comin' back, (He's comin' back)
Yes, he’s comin' back, (He's comin' back)
Comin' back!
Though no man knows the hour
And no man knows the day
He’s comin' back, (He's comin' back)
Yeah, he’s comin' back, he’s coming' back (He's comin' back)
That’s right
He’s coming to take his own
Gonna take us away, now
Coming back — going to take us away
So when the sun has lost its power
And the moon longer shines
All the stars are fallin' from the sky
You know we’re living in the end of time
Thank God it’s almost over
And soon we’re goin' home
We’re going to live with him forever
And sing before his throne
He’s comin' back, (He's comin' back)
Jesus comin' back, (He's comin' back)
Though no man knows the hour
And no man knows the day
He’s comin' back, (He's comin' back)
Yeah, He’s comin' back, (He's comin' back)
He’s coming back
He’s coming back to take his own
Goona take us away, now, take us away
Why, we’re living in the end of time,
We’re living in the end of time,
You’re making up your mind right now
What you’re gonna find
Why, we’re living in the end of time
Why, we’re living in the end of time
Jesus is coming back!
Jesus is coming back!
He’s coming back!
He’s coming back!
He’s coming back!
He’s coming ba-a-a-ck!

Он Возвращается (перевод)

О, ты не слушаешь меня, брат?
Я скажу вам, что я слышу
Дни на земле сочтены,
Вы знаете, что конец очень близок
Что ж, пора ему возвращаться
Чтобы забрать свое
Разве вы не хотите стоять наготове?
Потому что никто не знает дня
Он возвращается, (Он возвращается)
Да, он возвращается, (Он возвращается)
Возвращайся!
Хотя никто не знает час
И никто не знает дня
Он возвращается, (Он возвращается)
Да, он возвращается, все (Он возвращается)
Ах, он идет, чтобы забрать свое
Он собирается забрать нас сейчас, аминь
Ну, ты можешь прочитать это в своей газете.
И смотрите на своем цветном телевизоре
Вы знаете, что почерк на стене
Это видно всем
Ну, есть землетрясения и голод
Насилие и преступность,
Вы знаете, Библия прямо говорит нам,
Что мы живем в конце времен
Но он возвращается, (Он возвращается)
Да, он возвращается, (Он возвращается)
Возвращайся!
Хотя никто не знает час
И никто не знает дня
Он возвращается, (Он возвращается)
Да, он возвращается, он возвращается (он возвращается)
Это верно
Он придет, чтобы забрать свое
Собираюсь забрать нас, сейчас
Возвращаясь — собирается забрать нас
Итак, когда солнце потеряло свою силу
И луна дольше светит
Все звезды падают с неба
Вы знаете, что мы живем в конце времен
Слава Богу, почти закончилось
И скоро мы идем домой
Мы будем жить с ним вечно
И петь перед его троном
Он возвращается, (Он возвращается)
Иисус возвращается, (Он возвращается)
Хотя никто не знает час
И никто не знает дня
Он возвращается, (Он возвращается)
Да, он возвращается, (Он возвращается)
Он возвращается
Он возвращается, чтобы забрать свое
Гуна забери нас, теперь забери нас
Ведь мы живем в конце времен,
Мы живем в конце времен,
Вы принимаете решение прямо сейчас
Что ты собираешься найти
Почему, мы живем в конце времен
Почему, мы живем в конце времен
Иисус возвращается!
Иисус возвращается!
Он возвращается!
Он возвращается!
Он возвращается!
Он придет ба-а-ак!