Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Jukebox Joints, исполнителя - A$AP Rocky. Дата выпуска: 25.05.2015
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Jukebox Joints(оригинал) | Песенки из музыкального автомата(перевод на русский) |
| [Chorus: Joe Fox] | [Припев: Joe Fox] |
| And I'm a man of my word, that I got nothing at all, | Я человек своего слова, у меня не было вообще ничего, |
| So tell me now does it hurt, or is it too late? | Так скажи, больно ли теперь, или уже слишком поздно? |
| I'm a man of my law, I gotta keep my weight up, | Я человек своих правил, мне нужно продолжать набирать вес, |
| But who will lean if I fall? But never mind, I'm fly, you know. | Но кто подставит плечо, если я упаду? Но какая разница? Я крут, понимаете? |
| - | - |
| [Verse 1: ASAP Rocky] | [Куплет 1: ASAP Rocky] |
| She the type to seek love and make it everlasting, | Она из тех, кто ищет любви и делает её вечной, |
| I'm the type to wake up and say you never happened, | Я из тех, кто просыпается и говорит: "С тобой у меня ничего не было", — |
| I mean, I fucked the girl with hella passion, | В том смысле, что я страстно отжарил эту девчонку, |
| But it's cold how we smashin', | Но теперь мы с ней общаемся очень холодно, |
| Left her sleepin' on a separate mattress. | Ушёл, когда она спала на отдельном матраце. |
| I think her body makes for better practice, | Думаю, её тело — отличная тренировка, |
| Good excuse for my absence like, "Flacko where your ass been? | Отличное оправдание отсутствия: "Флако, где тебя носило? |
| Heard you done with fashion, now yo ass is actin'.” | Слышала, ты завязал с модой, теперь ты актёр". |
| I'm trippin' off the acid, now yo ass is lookin' massive, | Меня колбасит с кислоты, теперь твоя ж**а кажется огромной, |
| This ain't the shit equipped with columns from my reckless swaggin', | Это не то, что прилагается к колонкам о моём дерзком пафосе, |
| This that dark house party with this record blastin', | Это вечеринка в тёмном доме с грохочущей музыкой, |
| Rollin' spliffs, clique beside me, fingers Liberace, | Мешаю табак с марихуаной, рядом со мной команда, пальцы как у Либераче, |
| When I seen this bitch in Venice, Tommy and some mean huaraches. | Когда я встретил эту тёлку в Венеции, на ней были "Томми" и дурацкие гуарачи. |
| I'm all alone, though, mood music makes me bop slower, | Я совершенно один, лёгкая музыка заставляет меня медленно постукивать, |
| Trippin' on how I shifted pop culture, | Тащусь, как я изменил поп-культуру, |
| Changed hip-hop on ya, smokin' like a rasta was my pops culture, | Повернул хип-хоп к вам, курить, как растаман — культура моего бати, |
| I'll be damned if I die sober. | Будь я проклят, если умру трезвым. |
| I'll be sure to visit Pac for ya. | Прослежу, что загляну к Паку ради вас. |
| - | - |
| [Chorus: Joe Fox] | [Припев: Joe Fox] |
| And I'm a man of my word, that I got nothing at all, | Я человек своего слова, у меня не было вообще ничего, |
| So tell me now does it hurt, or is it too late? | Так скажи, больно ли теперь, или уже слишком поздно? |
| I'm a man of my law, I gotta keep my weight up, | Я человек своих правил, мне нужно продолжать набирать вес, |
| But who will lean if I fall? But never mind, I'm fly, you know. | Но кто подставит плечо, если я упаду? Но какая разница? Я крут, понимаете? |
| - | - |
| [Verse 2: ASAP Rocky] | [Куплет 2: ASAP Rocky] |
| And shout-out's my pretty womens in the spot tonight, | Привет моим красоткам, что сегодня на хате с нами, |
| Let ‘em see them fuckin' hands! | Ну-ка покажите, бл**ь, им свои руки! |
| And for the freaks that love the n**gas with the Jeeps, | И всем развратницам, которые любят черномазых с "Джипами", |
| Lex coupes, and the Beamers, and the Benz, come again! | "Лексусами"-купе, "Бумерами" и "Бенцами", приходите ещё! |
| When my death calls, I pray the Lord accept collect calls, | Когда мне звонит смерть, я молюсь, чтобы бог принял звонок за счёт вызываемого, |
| ‘Cause I be playin' with these womens like they sex dolls, | Потому что я играю с женщинами, будто они секс-куклы, |
| Call my Prada prior, ‘cause it's droppin' next fall, | Говорите, что мои "Прада" предварительны, потому что они появятся только следующей осенью, |
| Don't you short the next ball, my closet like the Met Ball. | Не профукай следующий пас, мой гардероб как Бал Мет. |
| She said, "I just love it when you speak soft-spoken, | Она сказала: "Люблю, когда ты такой сладкоречивый, |
| Up in the magazines with your teeth all golden." | И снимаешься с золотыми зубами в журналах". |
| Took the whole year off just to learn to make beats, | Не работал целый год только для того, чтобы научиться делать биты́, |
| Dropped the flames on my release and leave the streets all smokin', | Выпустил настоящий огонь на пластинке, теперь все улицы дымятся, |
| That touch-your-soul music, I get you higher, grab your lighter fluid, | Это музыка, которая берёт за душу, я подниму вас выше, хватайте жидкость для зажигалок, |
| Might add a preacher and a choir to it, | Мог бы добавить сюда проповедника и церковный хор, |
| I speak the father's music, hallelujah, | Я вещаю музыку Отца, аллилуйя, |
| Always Strive And Prosper, stupid, | Всегда стремимся и преуспеваем, тупица, |
| Even Montell can't tell you how we do it. | Даже Монтеллу не объяснит вам, как у нас это получается. |
| Sit back and watch me do it. | Сядьте и смотрите, как я это делаю. |
| - | - |
| [Chorus: Joe Fox] | [Припев: Joe Fox] |
| And I'm a man of my word, that I got nothing at all, | Я человек своего слова, у меня не было вообще ничего, |
| So tell me now does it hurt, or is it too late? | Так скажи, больно ли теперь, или уже слишком поздно? |
| I'm a man of my law, I gotta keep my weight up, | Я человек своих правил, мне нужно продолжать набирать вес, |
| But who will lean if I fall? But never mind, I'm fly, you know. | Но кто подставит плечо, если я упаду? Но какая разница? Я крут, понимаете? |
| - | - |
| [Verse 3: ASAP Rocky] | [Куплет 3: ASAP Rocky] |
| Okay, let's get past all the swag trappin' and fashion talkin', | Ладно, давайте отставим пафосный трэп и разговоры о моде, |
| You want that take it to gats or keep it in rappin' talkin', | Вы хотите тех, кто хватается за ствол, или рэпует о них, |
| They rappin' bars, it get embarrassed, it actually happens often, | Они зачитывают свои строки, даже неловко становится, и, вообще-то, такое случается частенько, |
| You my son like my last abortion, I'm just laughin' off it, | Ты такой же мне сын, как и предыдущий аборт, я просто смеюсь над этим, |
| I changed rap with fashion four way, yeah, I'm that important, | Я изменил рэп при помощи моды во всех направлениях, да, я настолько важен, |
| You jack my style, she jack me off, and y'all both actin' awkward. | Ты тыришь мой стиль, она др**ит мне, и вы оба притворяетесь смущёнными. |
| Jigglin', baby, nah, go ahead, bitch, | Бубенчики звенят, детка, не-а, давай, шкура, |
| Ain't nothing better than the pretty big forehead bitch, | Нет ничего лучше большелобой с**и, |
| Listen close, I got some shit to tell you, mothafuckas get familiar. | Слушайте внимательнее, мне есть, что сказать вам, вы**ядки, ознакомьтесь. |
| It's not just model bitches on my genitalia, | Не только с**ки-модели прутся от меня, |
| Did Azalea's from Australia, trips to Venezuela, | Драл Азалию из Австралии, летал в Венесуэлу, |
| Cinderella's under my umbrella for different weather, | Золушка ждёт хорошей погоды под моим зонтом- |
| Ella, ella, ay, just play it like I didn't tell ya. | Онтом-онтом, эй, притворись, типа, я ничего тебе не говорил. |
| N**gas takin' pictures anytime we get together, | Н*ггеры делают фото каждый раз, когда мы встречаемся, |
| And hope to fly away one day just like some love birds, | Надеюсь, однажды мы улетим, как влюблённые пташки, |
| Only one word I'm afraid of is the "love" word. | Единственное слово, которого я боюсь — слово "любовь". |
| - | - |
| [Verse 4: Kanye West] | [Куплет 4: Kanye West] |
| More power to you, more power to you my, lovely one, | Больше власти тебе, больше власти тебе, любимая моя, |
| More power to you, more power to you my, lonely one, | Больше власти тебе, больше власти тебе, любимая моя, |
| More power to you, more power to you my, lovely one! | Больше власти тебе, больше власти тебе, любимая моя! |
| What's up, bruh? That all depends. | Как дела, братуха? Как посмотреть. |
| With friends like you who need friends? | С друзьями вроде тебя, кому друзья нужны? |
| Sometimes the best advice is no advice, | Порой лучший совет — не давать совета, |
| Especially when it's your advice. | Особенно, когда это твой совет. |
| Oh! Man, remember | О! Чувак, помнишь, как |
| Your man was on stage dressed like a family member? | Твой кореш был на сцене, одетый, будто член семьи? |
| Man, everything basic to Ye Guevara, | Чувак, всё банально для Йе Гевары, |
| That means Saint Laurent is my Zara. | Это значит, что "Сен-Лоран" для меня как "Зара". |
| I remember Rochelle ain't wanna fuck me with the polo, | Помню, Рошелль не захотела тра**ться со мной, когда я носил поло, |
| Ay, bitch, you missed out, #fomo. | Эй, с**а, ты в пролёте, хэштег #надпарижем. |
| I got one child, one child, | У меня один ребёнок, один ребёнок, |
| But I'm fuckin', fuckin', fuckin' like I'm tryna make four more, | Но я е**сь, е**сь, е**сь, будто пытаюсь заделать ещё четверых, |
| They wanna throw me under a white jail, | Меня хотят швырнуть в белую тюрьму, |
| ‘Cause I'm a black man with confidence of a white male, | Ведь я чернокожий с белой уверенностью в себе, |
| Hallelujah! | Аллилуйя! |
| - | - |
Jukebox Joints(оригинал) |
| And I’m a man of my word, that I got nothing at all |
| So tell me now does it hurt, or is it too late? |
| I’m a man of my law, I gotta keep my weight up |
| But who will lean if I fall? |
| But never mind, I’m fly, you know |
| She the type to seek love and make it everlasting |
| I’m the type to wake up and say you’re never having |
| I mean I fucked the girl with hella passion |
| But it’s cold how we smashing |
| Left her sleeping on a separate mattress |
| I think her body makes for better practice |
| Good excuse for my absence like «Flacko where your ass been?» |
| Heard you done with fashion, now yo ass is acting |
| I’m tripping off the acid, now yo ass is looking massive |
| This ain’t the shit equipped with columns from my reckless swagging |
| This that dark house party with this record blasting |
| Rolling spliffs, clique beside me, fingers Liberace |
| When I seen this bitch in Venice, Tommy and some mean Huaraches |
| I’m all alone though, mood music makes me bop slower |
| Trippin' on how I shifted pop culture |
| Changed Hip-Hop on ya, smoking like a rasta was my pops culture |
| I be damned if I die sober |
| I’ll be sure to visit Pac for ya |
| And shout outs my pretty women in the spot tonight |
| Let em see them fuckin' hands |
| And for the freaks that love the niggas with the Jeeps |
| Lex, coupes and the Beamers and the Benz, come again |
| When my death calls, I pray the Lord accept collect calls |
| Cause I be playing with these womens like they’re sex dolls |
| Call my Prada prior, cause it’s dropping next fall |
| Don’t you short the next ball, my closet like the Met ball |
| She said, «I just love it when you speak soft-spoken |
| Up in the magazines with your teeth all golden» |
| Took the whole year off just to learn to make beats |
| Dropped the flames on my release and leave the streets all smokin' |
| That touch your soul music, I get you higher, grab your lighter fluid |
| Might add a preacher and a choir to it |
| I speak the father’s music, hallelujah |
| Always Strive &Prosper, stupid |
| Even Montell can’t tell you how he do it |
| Sit back and watch me do it |
| Okay let’s get past all the swag trapping and fashion talking |
| You want that take it to gats or keep it in rapping talking |
| They rapping bars it get embarrassed, it actually happens often |
| You my son like my last abortion, I’m just laughing off it |
| I changed rap with fashion four way, yeah I’m that important |
| You jack my style, she jack me off, and y’all both acting awkward? |
| Jiggling baby, nah, go ahead bitch |
| Ain’t nothing better than the pretty big forehead bitch |
| Listen close I got some shit to tell you, motherfuckers get familliar |
| It’s not just model bitches on my genitalia |
| Did Azalea’s from Australia, trips to Venezuela |
| Cinderella’s under my umbrella for different weather |
| Ella, ella, ay just play it like I didn’t tell ya |
| Niggas taking pictures any time we get together |
| And hope to fly away one day just like some love birds |
| Only one word I’m afraid of is the «love"word |
| More power to you, more power to you my lovely one |
| More power to you, more power to you my lonely one |
| More power to you, more power to you my lovely one |
| What’s up bruh? |
| That all depends |
| With friends like you, who needs friends |
| Sometimes the best advice is no advice |
| Especially when it’s your advice |
| Man remember |
| Your man was on stage dressed like a family member |
| Man everything basic to Ye Guevara |
| That means Saint Laurent is my Zara |
| I remember Rochelle ain’t wanna fuck me with the polo |
| Ay bitch you missed out, hashtag #Fomo |
| I got one child, one child |
| But I’m fuckin', fuckin', fuckin' like I’m tryna make four more |
| They wanna throw me under a white jail |
| Cause I’m a black man with confidence of a white male |
| Hallelujah |
| (перевод) |
| А я человек слова, что у меня вообще ничего нет |
| Так скажи мне сейчас, это больно или уже слишком поздно? |
| Я человек своего закона, я должен держать свой вес |
| Но кто будет опираться, если я упаду? |
| Но ничего, я летаю, ты же знаешь |
| Она из тех, кто ищет любовь и делает ее вечной. |
| Я из тех, кто просыпается и говорит, что у тебя никогда не было |
| Я имею в виду, что я трахнул девушку с адской страстью |
| Но холодно, как мы разбиваем |
| Оставил ее спать на отдельном матрасе |
| Я думаю, что ее тело способствует лучшей практике |
| Хорошее оправдание моего отсутствия, типа «Флако, где была твоя задница?» |
| Слышал, ты покончил с модой, теперь твоя задница действует |
| Я схожу с ума от кислоты, теперь твоя задница выглядит массивной |
| Это не дерьмо с колонками от моего безрассудного хвастовства |
| Это та вечеринка в темном доме с этой записью |
| Катящиеся косяки, клика рядом со мной, пальцы Либераче |
| Когда я увидел эту суку в Венеции, Томми и какой-то подлый Хуараш |
| Но я совсем один, музыка для настроения заставляет меня биться медленнее |
| Триппинг о том, как я изменил поп-культуру |
| Сменил хип-хоп на тебя, курение, как раста, было моей поп-культурой |
| Будь я проклят, если умру трезвым |
| Я обязательно навещу Пака ради тебя. |
| И выкрикивать моих красивых женщин сегодня вечером |
| Пусть они увидят их гребаные руки |
| И для уродов, которые любят нигеров с джипами |
| Лекс, купе, Бимеры и Бенц, приезжайте снова |
| Когда моя смерть зовет, я молю Господа принять звонки |
| Потому что я играю с этими женщинами, как с секс-куклами. |
| Позвоните в мою Prada раньше, потому что она упадет следующей осенью |
| Не пропусти следующий бал, мой шкаф, как мяч Met |
| Она сказала: «Мне просто нравится, когда ты говоришь тихим голосом. |
| В журналах с золотыми зубами» |
| Взял отпуск на целый год, чтобы научиться делать биты |
| Бросил пламя при моем освобождении и оставил улицы все дымящиеся |
| Это коснется музыки твоей души, я подниму тебя выше, возьми свою жидкость для зажигалок |
| Можно добавить к нему проповедника и хор |
| Я говорю музыку отца, аллилуйя |
| Всегда стремись и процветай, глупый |
| Даже Монтелл не может рассказать вам, как он это делает |
| Расслабься и смотри, как я это делаю |
| Хорошо, давайте обойдемся без ловушек и разговоров о моде. |
| Вы хотите, чтобы это отнеслось к гатсу или осталось в рэпе |
| Они стучат в барах, это смущает, на самом деле это часто случается |
| Тебе, мой сын, нравится мой последний аборт, я просто смеюсь над этим. |
| Я сменил рэп на моду в четыре раза, да, я такой важный |
| Вы дрочите на мой стиль, она дрочит на меня, и вы оба ведете себя неловко? |
| Покачивайся, детка, нет, давай, сука |
| Нет ничего лучше, чем сука с довольно большим лбом |
| Слушай внимательно, у меня есть кое-что, что я тебе скажу, ублюдки знакомятся |
| Это не просто модельные сучки на моих гениталиях |
| Азалии из Австралии, поездки в Венесуэлу |
| Золушка под моим зонтиком для разной погоды |
| Элла, Элла, просто сыграй, как будто я тебе не говорил |
| Ниггеры фотографируют каждый раз, когда мы собираемся вместе |
| И надеюсь улететь однажды, как некоторые влюбленные птицы |
| Только одного слова я боюсь это слово "любовь" |
| Больше силы тебе, больше силы тебе, мой милый |
| Больше силы тебе, больше силы тебе, мой одинокий |
| Больше силы тебе, больше силы тебе, мой милый |
| Что случилось, братан? |
| Это все зависит |
| С такими друзьями, как ты, кому нужны друзья |
| Иногда лучший совет — это отсутствие совета |
| Особенно, когда это твой совет. |
| Человек помнит |
| Ваш мужчина был на сцене, одетый как член семьи |
| Человек все основное для Йе Гевары |
| Это означает, что Сен-Лоран - моя Зара. |
| Я помню, Рошель не хочет трахать меня поло |
| Эй, сука, ты пропустила, хэштег #Fomo |
| У меня есть один ребенок, один ребенок |
| Но я трахаюсь, трахаюсь, трахаюсь, как будто пытаюсь сделать еще четыре |
| Они хотят бросить меня под белую тюрьму |
| Потому что я черный человек с уверенностью белого мужчины |
| Аллилуйя |