Перевод текста песни Lya - Aṣa, Keziah Jones

Lya (оригинал)

We just dey die for nothing
too much disease for this land
Every day we go dey pray
God, help us save us
Too much money pass my eyes
All we dey do na smell am
Man must work and yet survive
Yet illusions plenty
K’omode ma seru lojo o
Iya ni, Iya ni oo
K’emi ma ru bata fegbe mi ooo
Iya ni, iya ti o da
Ai moye eyan loti segbe ee
Iya ni, iya ni oo
Ai mo ye eyan t’o rise se
Iya ni iya ti o da oo
Brothers dey kill eachother age sef dey fry our people
Corpse e just dey flow like water
In and out this fruitful nation
Brothers, sisters make we wake up
and see the way this world dey turn round
Waging war no be wetin we want
cuz peace na wetin we need
K’omode ma seru lojo o,
Iya ni, Iya ni oo
K’emi ma ru bata fegbe mi ooo
Iya ni, iya ti o da
Ai moye eyan loti segbe ee
Iya ni, iya ni oo
Ai mo ye eyan t’o o ri ise se
Iya ni oo
Ladies and gentlemen
i’ll like to invite a wonderful
hmm brother
on stage
I’ll let him speak for himself
are you there,
yeah yeah yeah
Mr
come, make them see you now
make them see you now
I dey here o Asa, i dey here o
I say i dey here, i dey here o, my sister
i dey here o, idey here o
Everybody say
yeah brother,
wetin i dey talk now, na serious business ypu know
serious business dey for town
serious business, e pass my power brother, tell them make dem hear
To ba fe se bo se fe si mi,
orun a wo oo ko le ya,
ko ya ko le dogun, ko dogun oojo pe ewe ikoko oh
ojo pe ewe ikoko
oh …
ko le ya ko ya, to ba tete ya ko ya
ojo pe we ikoko
people
you hear what im saying to you now
ojo pe we ikoko
ani ojo pe we ikoko …

Лия (перевод)

Мы просто умираем ни за что
слишком много болезней для этой земли
Каждый день мы молимся
Боже, помоги нам спасти нас
Слишком много денег проходят мимо моих глаз
Все, что мы делаем на запах
Человек должен работать и при этом выживать
И все же иллюзий много
K'mode ma seru lojo o
Ия ни, Ия ни оо
Кэми ма ру бата фэгбэ ми ооо
Ия ни, ия ти о да
Ai moye eyan loti segbe ee
Ия ни, ия ни oo
Ai mo ye eyan t’o вставать
Ия ни ия ти о да оо
Братья убивают друг друга, чтобы поджарить наш народ.
Труп просто течет, как вода
Внутри и вне этой плодотворной нации
Братья, сестры заставляют нас просыпаться
и посмотри, как этот мир вращается
Ведение войны не будет Wetin мы хотим
Потому что мир, который нам нужен
К'моде ма серу лоджо о,
Ия ни, Ия ни оо
Кэми ма ру бата фэгбэ ми ооо
Ия ни, ия ти о да
Ai moye eyan loti segbe ee
Ия ни, ия ни oo
Ай мо йе эйан т’о о риисе се
Ия ни оо
Леди и джентельмены
я хотел бы пригласить замечательный
хм брат
на сцене
Я позволю ему говорить за себя
ты здесь,
да да да
Мистер
иди, заставь их увидеть тебя сейчас
заставь их увидеть тебя сейчас
Я здесь, о Аса, я здесь, о
Я говорю, что я здесь, я здесь, о, моя сестра
я здесь о, я здесь о
Все говорят
да брат,
если я сейчас поговорю, серьезное дело, ты знаешь
серьезный бизнес для города
серьезное дело, передай мою силу, брат, скажи им, чтобы они услышали
То ба фе се бо се фе си ​​ми,
orun a wo oo ko le ya,
ko ya ko le dogun, ko dogun oojo pe ewe ikoko oh
ojo pe ewe ikoko
ой …
ко ле я ко я, к ба тете я ко я
ojo pe we ikoko
люди
ты слышишь, что я говорю тебе сейчас
ojo pe we ikoko
ани оджо пе ве икоко …