Перевод текста песни Prodigal Funk - Keziah Jones

Prodigal Funk (оригинал)

Ooowee, who to believe?
Father’s turned into a child
Oh Lord have mercy on me
Oh please look through my eyes
Look through my eyes, it’s no surprise
Oh why do they treat you badly?
When you sleep slaves know they’re free
Your pain is killing me
Your shadow weeps in my room
Weeps in my room, you aged too soon
And now?
It’s the prodigal funk
No-one knows where it’s come from
One wish one last fools wish
Please show the blinded road, the blinded road
And then I’ll go
Ooowe, who to believe?
Mothers turned into fear
Oh Lord have mercy on me
Tell feeling to pull us near, to pull us near
I promise I won’t compare
And now?
A strangers at my door
Offering me money to say some more
Should I take the gold and run?
Or should I play the prodigal funk, the prodigal funk
See me gone
Upon your crown of beautiful white hair
I cried on
My tears flowed where flowers don’t dare
To lie on or die on
Because they know that
Wherever the thruth is born
The day will come
Some say that black is despair
But you shine on
Some say Africa’s going nowhere
You proved them wrong, them wrong
Cos they know wherever the truth is born
The day will come, the day will come, the day will come

Блудный Фанк (перевод)

Ооооо, кому верить?
Отец превратился в ребенка
О, Господи, помилуй меня
О, пожалуйста, посмотри моими глазами
Посмотри моими глазами, это не удивительно
О, почему они плохо обращаются с тобой?
Когда вы спите, рабы знают, что они свободны
Твоя боль убивает меня
Твоя тень плачет в моей комнате
Плачет в моей комнате, ты слишком рано постарел
И сейчас?
Это блудный фанк
Никто не знает, откуда это взялось
Одно желание, последнее желание дураков
Пожалуйста, покажи слепую дорогу, слепую дорогу.
А потом я пойду
Оооу, кому верить?
Матери превратились в страх
О, Господи, помилуй меня
Скажи чувству, чтобы оно приблизило нас, чтобы приблизило нас
Я обещаю, что не буду сравнивать
И сейчас?
Незнакомцы у моей двери
Предлагая мне деньги, чтобы сказать еще немного
Мне взять золото и бежать?
Или я должен играть блудный фанк, блудный фанк
Смотри, как я ушел
На твоей короне красивых белых волос
я плакала
Мои слезы текли там, где цветы не смеют
Чтобы лечь или умереть
Потому что они знают, что
Где бы ни рождалась правда
Придет день
Некоторые говорят, что черный – это отчаяние
Но ты сияешь
Некоторые говорят, что Африка никуда не денется
Вы доказали, что они ошибались, они ошибались
Потому что они знают, где рождается правда
Придет день, придет день, придет день