Перевод текста песни Love Me Tonight - Annette Hanshaw

Love Me Tonight (оригинал)

Let me spend one hour with you, my sweet love.
Though I may redeem my love to you.
Oh what a night for sweethearts, stars in the sky above.
This is our chance for sweet romance, let’s make this a night of love.
Here we are together, the moon is hanging low.
There’s magic in its silvery line.
It seems to say the time is right, love me tonight.
Life is so uncertain and no one seems to know how long we have to linger on.
Tomorrow we may both be gone, love me tonight.
Oh, let me feel your arms and let me feel your kiss.
And if this great big world must end, oh let it end like this.
My lips are yours forever, my heart is in your hands, my love is yours to have
and to hold.
Don’t wait until the moon is old, love me tonight.
Here we are together, the moon is hanging low, there’s magic in its silvery
line.
It seems to say the time is right, love me tonight.
Life is so uncertain and no one seems to know how long we have to linger on.
Tomorrow we may both be gone, love me tonight.
Oh, won’t you let me feel your arms?
And let me feel your kiss.
And if this great big world must end, oh please let it end like this.
My lips are yours forever, my heart is in your hands, my love is yours to have
and to hold.
Don’t wait until the moon is old.
Hold me in your arms sweetheart and love me tonight.

Love Me Tonight (перевод)

Позволь мне провести с тобой один час, моя сладкая любовь.
Хотя я могу искупить свою любовь к тебе.
О, какая ночь для возлюбленных, звезды в небе выше.
Это наш шанс на сладкий роман, давайте сделаем это ночью любви.
Вот мы вместе, луна висит низко.
В его серебристой линии есть волшебство.
Кажется, это говорит о том, что время пришло, люби меня сегодня вечером.
Жизнь так неопределенна, и кажется, что никто не знает, сколько нам осталось продержаться.
Завтра мы оба можем уйти, люби меня сегодня вечером.
О, дай мне почувствовать твои руки и дай мне почувствовать твой поцелуй.
И если этот великий большой мир должен закончиться, о, пусть он закончится вот так.
Мои губы твои навеки, мое сердце в твоих руках, моя любовь твоя
и держать.
Не жди, пока луна состарится, люби меня сегодня вечером.
Вот мы вместе, луна низко висит, волшебство в ее серебристой
линия.
Кажется, это говорит о том, что время пришло, люби меня сегодня вечером.
Жизнь так неопределенна, и кажется, что никто не знает, сколько нам осталось продержаться.
Завтра мы оба можем уйти, люби меня сегодня вечером.
О, ты не позволишь мне потрогать твои руки?
И позволь мне почувствовать твой поцелуй.
И если этот великий большой мир должен закончиться, о, пожалуйста, пусть он закончится вот так.
Мои губы твои навеки, мое сердце в твоих руках, моя любовь твоя
и держать.
Не ждите, пока луна состарится.
Держи меня в своих объятиях, дорогая, и люби меня сегодня вечером.