Перевод текста песни Heart in Velvet - Marc Almond

Heart in Velvet (оригинал)

Wrap my heart in velvet
Put it in your pocket
Take it out each evening
Kiss it and love it Wrap my heart in velvet
Save it for tomorrow
When you’re feeling sad
Let it help you through your sorrow
Wrap my heart in velvet
Keep it safe from danger
Let it be your friend
When you feel like a stranger
And if you love me Wrap my heart in velvet
Wrap my heart in velvet
Hide it safely away
And save it for a rainy day
Wrap my heart in velvet
Seal my soul in silk
Cover my kisses in satin
Put them in a box for a rainy day
Wrap my heart in velvet
Let it be your treasure
Let it give you the warmth
That only love can measure
Wrap my heart in velvet
Let it be a token
For the many times
Your poor heart was broken
Wrap my heart in velvet
Till its fully grown
There may be a moment
That you lose your own
And if you love me Wrap my heart in velvet
Wrap my heart in velvet
Hide it safely away
And save it for a rainy day
Wrap my heart in velvet
Keep it in the cool and shade
Let it hold the tears
For the mistakes you made
Wrap my heart in velvet
For no more I’ll need it Keep it like a child
Nurture and feed it Wrap my heart in velvet
Keep it near you when your sleeping
Let it be the vessel
For the love you’re keeping
And if you love me Wrap my heart in velvet
Wrap my heart in velvet
Hide it safely away
And save it for a rainy day
And don’t hurt my heart
Please don’t hurt my heart
Then you’ll never see my cry
You’ll never see me die
Wrap my heart in velvet

Heart in Velvet (перевод)

Оберните мое сердце бархатом
Положите его в карман
Доставайте каждый вечер
Целуй и люби это, Оберни мое сердце бархатом.
Сохраните это на завтра
Когда тебе грустно
Пусть это поможет вам в вашей печали
Оберните мое сердце бархатом
Берегите его от опасности
Пусть это будет твой друг
Когда вы чувствуете себя чужим
И если ты любишь меня, Оберни мое сердце бархатом
Оберните мое сердце бархатом
Спрячьте его подальше
И сохраните его на черный день
Оберните мое сердце бархатом
Запечатай мою душу в шелк
Покрой мои поцелуи атласом
Положите их в коробку на черный день
Оберните мое сердце бархатом
Пусть это будет вашим сокровищем
Пусть дарит тебе тепло
Что только любовь может измерить
Оберните мое сердце бархатом
Пусть это будет токен
Много раз
Ваше бедное сердце было разбито
Оберните мое сердце бархатом
Пока он полностью не вырос
Может быть момент
Что ты теряешь свою
И если ты любишь меня, Оберни мое сердце бархатом
Оберните мое сердце бархатом
Спрячьте его подальше
И сохраните его на черный день
Оберните мое сердце бархатом
Держите его в прохладе и тени
Пусть это сдержит слезы
За ошибки, которые вы сделали
Оберните мое сердце бархатом
Мне это больше не понадобится Держите его как ребенка
Воспитай и накорми его, Оберни мое сердце бархатом.
Держите его рядом с собой, когда вы спите
Пусть это будет сосуд
За любовь, которую ты хранишь
И если ты любишь меня, Оберни мое сердце бархатом
Оберните мое сердце бархатом
Спрячьте его подальше
И сохраните его на черный день
И не рань мое сердце
Пожалуйста, не рань мое сердце
Тогда ты никогда не увидишь мой крик
Ты никогда не увидишь, как я умираю
Оберните мое сердце бархатом