Перевод текста песни In My Room - Marc Almond

In My Room (оригинал)

Chorus
In my room
Way at the end of the hall
I sit and stare at the wall
Thinking how lonesome I’ve grown
All alone
In my room
In my room
Where every night is the same
I play a dangerous game
I keep pretending she’s late
And I sit and I wait
Over there is the picture we took
When I made her my bride
Over there is the chair where I held her
Whenever she cried
Over there by the window the flowers she left
Have all died
Repeat chorus
All alone, in my room
All alone…
…in my room
All alone, all alone, in my room

In My Room (перевод)

хор
В моей комнате
Путь в конце зала
Я сижу и смотрю на стену
Думая, как одиноко я вырос
В полном одиночестве
В моей комнате
В моей комнате
Где каждая ночь одинакова
Я играю в опасную игру
Я продолжаю притворяться, что она опаздывает
А я сижу и жду
Вот фотография, которую мы сделали
Когда я сделал ее своей невестой
Вон стул, на котором я ее держал
Всякий раз, когда она плакала
Там у окна цветы она оставила
Все умерли
Повторить припев
В полном одиночестве, в моей комнате
В полном одиночестве…
…в моей комнате
Совсем один, совсем один, в моей комнате