Перевод текста песни Falando Sério - Claudia Leitte

Falando Sério - Claudia Leitte
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Falando Sério, исполнителя - Claudia Leitte. Песня из альбома Negalora: Íntimo, в жанре Латиноамериканская музыка
Дата выпуска: 09.08.2012
Лейбл звукозаписи: Produtora Ciel
Язык песни: Португальский

Falando Sério

(оригинал)
Falando sério
É bem melhor você parar com essas coisas
De olhar pra mim com olhos de promessas
E depois sorrir como quem nada quer
Você não sabe
Mas é que eu tenho cicatrizes que a vida fez…
E tenho medo de fazer planos
De tentar e sofrer outra vez
Falando sério
Eu não queria ter você por um programa
Apenas ser mais uma em sua cama
Por uma noite apenas, nada mais
Falando sério
Entre nós dois tinha que haver mais sentimento
Não quero o seu amor por um momento
E ter a vida inteira pra me arrepender…
Falando sério
É bem melhor, é bem melhor você parar com essas coisas
De olhar pra mim com olhos de promessas
E depois sorrir como quem nada quer
Você não sabe
Ah eu já tenho cicatrizes que a vida fez
Eu tenho medo de fazer planos
De tentar e sofrer outra vez
Falando sério
Eu não queria ter você por um programa
Apenas ser mais uma em sua cama
Por uma noite apenas, nada mais
Falando sério
Entre nós dois tinha que haver mais sentimento
Não quero o seu amor por um momento
E ter a vida inteira pra me arrepender…
Me arrepender…
A vida inteira pra me arrepender…
Pra me arrepender…
Pra me arrepender…

Серьезно

(перевод)
Говорю серьезно
Тебе лучше прекратить делать эти вещи
Смотреть на меня глазами обещания
А потом улыбнись, как тот, кто ничего не хочет
Ты не знаешь
Но просто у меня есть шрамы, которые оставила жизнь...
И я боюсь строить планы
Пытаться снова страдать
Говорю серьезно
Я не хотел, чтобы ты был в программе
Просто будь еще одним в своей постели
Только на одну ночь, не более
Говорю серьезно
Между нами двумя должно было быть больше чувств
Я не хочу твоей любви на мгновение
И всю жизнь сожалеть об этом...
Говорю серьезно
Так намного лучше, тебе лучше прекратить это
Смотреть на меня глазами обещания
А потом улыбнись, как тот, кто ничего не хочет
Ты не знаешь
Ах, у меня уже есть шрамы, которые оставила жизнь.
я боюсь строить планы
Пытаться снова страдать
Говорю серьезно
Я не хотел, чтобы ты был в программе
Просто будь еще одним в своей постели
Только на одну ночь, не более
Говорю серьезно
Между нами двумя должно было быть больше чувств
Я не хочу твоей любви на мгновение
И всю жизнь сожалеть об этом...
Я сожалею...
Всю жизнь сожалеть об этом...
Чтоб пожалеть...
Чтоб пожалеть...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Carnaval ft. Pitbull 2018
Fin de Semana ft. Messiah, D'Banj 2019
Rebolada Bruta ft. MC Zaac 2020
Balancinho 2018
Corazón ft. Daddy Yankee 2015
Então Vem Cá ft. Claudia Leitte 2019
Incendeia 2012
Carreira Solo 2014
Vivo Só ft. Claudia Leitte 2018
Salvador 2014
Abraço Coletivo 2014
Amor Super-herói 2012
Bola De Sabão ft. Claudia Leitte 2007
Doce Paixão ft. Claudia Leitte 2005
Cartório ft. Luan Santana 2015
Insolação Do Coração ft. Dog Murras, Claudia Leitte 2005
Pode Ter Torcida 2018
Shiver Down My Spine ft. J. Perry 2016
Rock Tribal ft. Claudia Leitte 2005
Baldin de Gelo 2017

Тексты песен исполнителя: Claudia Leitte