Перевод текста песни If She Only Knew - 98º

If She Only Knew (оригинал)

If she only knew
What I knew but couldn’t say
If she could just see
The part of me that I hid away
If I could just hold her in my arms again
And just say I love you
But she’s gone away, maybe she’d stay
If she only knew
If she could just feel
What I feel here in my heart
She’d know it was real
Pure and true right from the start
But I’m just a man who didn’t understand
What she was going through
But she’s gone away, maybe she’d stay
If she only knew
And how, how did I let her get away
Oh yeah, yeah, yeah
'Cause love, love is so easy to feel
But the hardest thing to say
If she could just see (see)
What I see when I close my eyes (close my eyes)
All that I dream (dream)
Surely she would realize
But like a fool I waited much too long
To let her know the truth
She’s gone away, maybe she’d stay
If she only knew
Tell me, tell me
How, how did I let her get away (tell me)
'Cause I guess that love
Love is so easy to feel
But the hardest thing to say
Say, say, say, say
If she only knew
What I knew but could not say
If she could just see
The part of me that I hid away
If I could just hold her in my arms again
And just say I love you, I love you
She’s gone away, maybe she’d stay
If she only knew, if she only knew
Maybe she’d stay but she ran away
Why she had to go away
'Cause of what I didn’t say
Don’t know what to do
Oh God how I wish that she knew

Если Бы Она Только Знала ... (перевод)

Если бы она только знала
Что я знал, но не мог сказать
Если бы она могла просто видеть
Часть меня, которую я спрятал
Если бы я мог просто снова держать ее на руках
И просто скажи, что я люблю тебя
Но она ушла, может быть, она осталась бы
Если бы она только знала
Если бы она могла просто чувствовать
Что я чувствую здесь, в моем сердце
Она знала бы, что это было реально
Чисто и верно с самого начала
Но я просто человек, который не понял
Что она пережила
Но она ушла, может быть, она осталась бы
Если бы она только знала
И как, как я позволил ей уйти
О да, да, да
Потому что любовь, любовь так легко чувствовать
Но самое сложное сказать
Если бы она могла просто видеть (видеть)
Что я вижу, когда закрываю глаза (закрываю глаза)
Все, о чем я мечтаю (мечтаю)
Конечно, она бы поняла
Но, как дурак, я слишком долго ждал
Чтобы она знала правду
Она ушла, может быть, она останется
Если бы она только знала
Скажи мне скажи мне
Как, как я позволил ей уйти (скажи мне)
Потому что я думаю, что любовь
Любовь так легко чувствовать
Но самое сложное сказать
Скажи, скажи, скажи, скажи
Если бы она только знала
Что я знал, но не мог сказать
Если бы она могла просто видеть
Часть меня, которую я спрятал
Если бы я мог просто снова держать ее на руках
И просто скажи, что я люблю тебя, я люблю тебя
Она ушла, может быть, она останется
Если бы она только знала, если бы она только знала
Может быть, она осталась бы, но она убежала
Почему она должна была уйти
Из-за того, что я не сказал
Не знаю, что делать
О Боже, как бы я хотел, чтобы она знала