Перевод текста песни You Got Me (Where You Want Me) - Etta James

You Got Me (Where You Want Me) (оригинал)

Looks like the more you hate me, the more I want you
'Cause I keep runnin' back for more
Oh baby, oh baby, oh baby, honey sweetie pie
Yeah, you got me where you want me
Now that’s back where I wanna be
Looks like the more I need you, the less I see you
The thrill nearly kills me when I’m in your arms
Oh baby, oh baby, oh baby, honey sweetie pie
Yeah, you got me where you want me
Now that’s right where I wanna be
It makes me happy just to hear your name
The way I love you, it’s a sin and a shame
I can’t quit it, I wanna even try
'Cause when I’m meetin' you, I am satisfied
Ohh, looks like nothin' I do, seems satisfied
Sometimes, I wanna break a-right down and cry
Oh baby, oh baby, oh baby, honey sweetie pie
Yeah, you got me where you want me
Now that’s right where I wanna be
It makes me happy just to hear your name
The way I love you, it’s a sin and a shame
I can’t quit it, I wanna even try
When you’re meetin' even, I am satisfied
Ohh, looks like nothin' I do, nothin' I do, seems satisfied
Sometimes, I wanna break right down and cry
Oh baby, oh baby, oh baby, honey sweetie pie
Yeah, you got me where you want me
Now that’s right where I wanna be
Right where I wanna be, yeah, yeah
You got me where you want me
You got me where you want me
And that’s, and that’s right where I wanna be, yeah, yeah, yeah
That’s right where I wanna be, yeah, yeah, baby

Ты Получил Меня (Где Ты Хочешь Меня) (перевод)

Похоже, чем больше ты меня ненавидишь, тем больше я хочу тебя
Потому что я продолжаю бежать назад, чтобы узнать больше
О, детка, о, детка, о, детка, сладкий пирог
Да, ты привел меня туда, куда хочешь.
Теперь я вернулся туда, где я хочу быть
Похоже, чем больше ты мне нужен, тем меньше я тебя вижу
Волнение почти убивает меня, когда я в твоих руках
О, детка, о, детка, о, детка, сладкий пирог
Да, ты привел меня туда, куда хочешь.
Теперь это именно то, где я хочу быть
Это делает меня счастливым, просто чтобы услышать ваше имя
То, как я люблю тебя, это грех и позор
Я не могу бросить это, я хочу даже попробовать
Потому что, когда я встречаюсь с тобой, я доволен
О, похоже, я ничего не делаю, кажется, доволен
Иногда я хочу сломаться и заплакать
О, детка, о, детка, о, детка, сладкий пирог
Да, ты привел меня туда, куда хочешь.
Теперь это именно то, где я хочу быть
Это делает меня счастливым, просто чтобы услышать ваше имя
То, как я люблю тебя, это грех и позор
Я не могу бросить это, я хочу даже попробовать
Когда вы даже встречаетесь, я доволен
О, похоже, я ничего не делаю, ничего не делаю, кажется, доволен
Иногда я хочу сломаться и заплакать
О, детка, о, детка, о, детка, сладкий пирог
Да, ты привел меня туда, куда хочешь.
Теперь это именно то, где я хочу быть
Прямо там, где я хочу быть, да, да
Ты привел меня туда, куда хочешь
Ты привел меня туда, куда хочешь
И это именно то место, где я хочу быть, да, да, да
Именно там я хочу быть, да, да, детка