Перевод текста песни Nashville - Pupo

Nashville (оригинал)

A Nashville nel Tennessee una sera
Ho scritto una canzone alla mia maniera
Bevendo una birra e un caff?
Pensando un pochino anche a te
A Neshville nel Tennessee
Si andava da un vecchio cowboy la sera
E tutti quelli del Tennessee
Volevan che cantassi cosi
Amore, amore, amore
E la gente rideva e cantava con me Amore, amore, amore
Ed un vecchio suonava il suo banjo
A Nashville nel Tennessee che strano
Cantare canzoni in italiano
Ma a Nashville nel Tennessee
La gente mi chiedeva ancora cosi
(canta ancora cosi)
Amore, amore, amore
E cantavano in coro press’a poco cosi
Amore, amore, amore
Ed un vecchio suonava il suo banjo
A Nashville nel Tennessee una sera
Ho scritto una canzone alla mia maniera
Bevendo una birra e un caffe
Pensando un pochino anche a te Un pochino anche a te Amore, amore, amore
E la gente rideva e cantava con me Amore, amore, amore
Ed un vecchio suonava il suo banjo
Amore, amore, amore
E cantavano in coro press’a poco cosi
Amore, amore, amore
Ed un vecchio suonava il suo banjo
Amore, amore, amore
E la gente rideva e cantava con me Amore, amore, amore…

Nashville (перевод)

Однажды ночью в Нэшвилле, Теннесси.
Я написал песню по-своему
Выпить пива и кофе?
Я тоже немного думаю о тебе
В Нешвилле, Теннесси
Мы пошли к старому ковбою вечером
И все из Теннесси
Они хотели, чтобы я так пел
Любовь любовь любовь
И люди смеялись и пели со мной Любовь, любовь, любовь
И старик играл на банджо
В Нэшвилле, Теннесси, как странно
Петь песни на итальянском
Но в Нэшвилле, Теннесси
Меня до сих пор так спрашивали
(до сих пор так поет)
Любовь любовь любовь
И пели хором примерно так
Любовь любовь любовь
И старик играл на банджо
Однажды ночью в Нэшвилле, Теннесси.
Я написал песню по-своему
Пить пиво и кофе
Думая немного о тебе тоже немного о тебе Любовь, любовь, любовь
И люди смеялись и пели со мной Любовь, любовь, любовь
И старик играл на банджо
Любовь любовь любовь
И пели хором примерно так
Любовь любовь любовь
И старик играл на банджо
Любовь любовь любовь
И люди смеялись и пели со мной Любовь, любовь, любовь...