Перевод текста песни Can't We Just Sit Down and Talk It Over - David Soul

Can't We Just Sit Down and Talk It Over (оригинал)

The one and only night you don’t need to go at all
A car rolls up outside on time
A moment from your call
A hand-shake seems more fitting than a kiss
It’s such a shame that you and I should have to end like this
Can’t we just sit down and talk it over?
Surely you can ask the man to wait
It’s strange that you’re the one so set on leaving
And I’m the one
Who said last night that it was all too late
Can’t we just sit down and talk it over?
Who knows maybe in a little while
We’ll forget our pride and the things
We said last night and maybe you and I can talk it out
Tonight stay somewhere warm, they say it’s gonna freeze
You may not find a place at all so be sure to take your keys
I can almost taste the silence now
Does it really matter still, who was wrong who let who down
Can’t we just sit down and talk it over?
Who knows maybe in a little while
We’ll forget our pride
And the things we said last night
And maybe you and I can talk it out
Hold on, hold on
Surely you and I can talk it out

(перевод)

Единственная ночь, когда тебе вообще не нужно идти
Автомобиль выезжает на улицу вовремя
Мгновение после вашего звонка
Рукопожатие кажется более подходящим, чем поцелуй
Это такой позор, что мы с тобой должны так закончить
Разве мы не можем просто сесть и обсудить это?
Конечно, вы можете попросить человека подождать
Странно, что ты так настроен уйти
И я тот
Кто сказал прошлой ночью, что было слишком поздно
Разве мы не можем просто сесть и обсудить это?
Кто знает, может быть, через некоторое время
Мы забудем нашу гордость и вещи
Мы сказали прошлой ночью, и, может быть, мы с тобой поговорим
Сегодня вечером останься где-нибудь в тепле, они говорят, что замерзнет.
Вы можете вообще не найти места, поэтому обязательно возьмите ключи
Теперь я почти чувствую вкус тишины
Действительно ли это имеет значение, кто был не прав, кто кого подвел
Разве мы не можем просто сесть и обсудить это?
Кто знает, может быть, через некоторое время
Мы забудем нашу гордость
И то, что мы сказали прошлой ночью
И, может быть, ты и я можем поговорить об этом
Держись, держись
Конечно, мы с тобой можем поговорить об этом