Перевод текста песни You Drive Me Nervous - Alice Cooper

You Drive Me Nervous (оригинал)

Yeah, you
Seem so civilized
Your mama’s tryin
To run your life
Your daddy’s tryin
To pick your wife
Oh no
Yeah, you run around
With all that hair
They just don’t like
Those rags you wear
You say
I’m gonna pack up my stuff
I’m gonna run away
And then you say
You drive me nervous, nervous
And then I said
You drive me nervous, nervous, nervous, oh
Nervous, nervous, nervous, nervous, whoa-oh-oh
You’re out of state
You’re thrown in jail
You ain’t got the bread
To pay the bail
Your mom and papa come up and said
«Honey, where did we fail?»
And then you scream
You drive me nervous, nervous
And then I screamed
You drive me nervous, nervous, nervous, oh
Nervous, nervous, nervous, nervous, whoa-oh-oh
You drive me ne-ne-ne-nervous
Ne-ne-ne-nervous
You drive me nervous
Whoa

(перевод)

Да ты
Кажется таким цивилизованным
Твоя мама пытается
Чтобы управлять своей жизнью
Твой папа пытается
Выбрать себе жену
О, нет
Да, ты бегаешь
Со всеми этими волосами
они просто не любят
Те тряпки, которые ты носишь
Ты говоришь
Я собираюсь упаковать свои вещи
я убегу
И тогда вы говорите
Ты заставляешь меня нервничать, нервничать
И тогда я сказал
Ты заставляешь меня нервничать, нервничать, нервничать, о
Нервный, нервный, нервный, нервный, уоу-оу-оу
Вы находитесь за пределами штата
Вы брошены в тюрьму
У тебя нет хлеба
Чтобы внести залог
Твои мама и папа подошли и сказали
«Дорогой, где мы потерпели неудачу?»
А потом ты кричишь
Ты заставляешь меня нервничать, нервничать
И тогда я закричал
Ты заставляешь меня нервничать, нервничать, нервничать, о
Нервный, нервный, нервный, нервный, уоу-оу-оу
Ты заставляешь меня нервничать
Не-не-не-нервный
Ты меня нервируешь
Вау