Перевод текста песни Si Tengo Que Morir - Sergio Dalma

Si Tengo Que Morir (оригинал)

Es increíblemente azul
Tu mirada cálida y tranquila
Que derrama tanto amor
Que ya jamás tendré,
Que me desnuda el corazón
Cuantas pequeñas decepciones
Viven tan intensamente en mi Pero entiendo que hoy por hoy
El que te gusta es él
Que soy pasado para ti No sé quien será
Ni porqué lo harás,
Escúchame!
Si tengo que morir por ti Tengo un rincón allá en el fondo
Que conserva el latir
De tu corazón, pensando que
Si tengo que morir por ti Pero en el fondo brilla aún un rallo de luz
Es increíblemente azul
Esa mirada que es la dueña de mi vida
Eres tú la estrella de mi film
El argumento de mi celuloide rancio y gris
Que renovadas emociones
Viven evidentemente en mi interior
He tocado fondo pero está,
Luchando todavía,
La fuerza de mi corazón
No sé quién será
Ni porqué lo harás,
Escúchame!
Si tengo que morir
Por ti Tengo un rincón allá en el fondo
Que conserva el latir
Pensando que
Si tiene que morir
Mi amor, por ti Prefiero que seas tú quién mate mi amor
Mi amor, por ti,
Prefiero que seas tú quién mate mi amor
Quién mate mi amor!!!

(перевод)

Это невероятно синий
Твой теплый и спокойный взгляд
что изливает столько любви
что у меня никогда не будет,
что раздевает мое сердце
Сколько маленьких разочарований
Они так сильно живут во мне, Но я понимаю, что сегодня
тот, кто тебе нравится, это он
Что я прошла для тебя, я не знаю, кто это будет
И почему ты это сделаешь,
Послушай меня!
Если мне придется умереть за тебя, у меня есть угол на заднем плане
что держит сердцебиение
От всего сердца, думая, что
Если я должен умереть за тебя, но в глубине души все еще сияет луч света.
Это невероятно синий
Этот взгляд, который является владельцем моей жизни
Ты звезда моего фильма
Сюжет моего несвежего и серого целлулоида
Какие новые эмоции
Они видимо живут внутри меня
Я достиг дна, но он там
все еще сражаюсь,
сила моего сердца
Я не знаю, кто это будет
И почему ты это сделаешь,
Послушай меня!
если я должен умереть
Для тебя у меня есть уголок на заднем плане
что держит сердцебиение
думая, что
если ты должен умереть
Моя любовь, для тебя я предпочитаю, чтобы ты убил мою любовь
Моя любовь к тебе,
Я предпочитаю, чтобы ты был тем, кто убивает мою любовь
Кто убил мою любовь!!!