Перевод текста песни I’d Rather Die Young - Johnny Cash

I’d Rather Die Young (оригинал)

I’d rather die young than grow old without you
So don’t ever leave me whatever you do To see someone’s picture where my picture hung
Believe me my darling I’d rather die young
I’d rather die young than grow old without you
So don’t ever leave me whatever you do Though others may tempt you and tell you they care
You’ll find only sorrow in a secret affair
Don’t leave me never leave me please don’t leave me never leave me
I’d rather die young.
I’d rather die young…

Я Лучше Умру Молодым (перевод)

Я лучше умру молодым, чем состарюсь без тебя
Так что никогда не оставляй меня, что бы ты ни делал, Чтобы увидеть чью-то фотографию, где висела моя картина.
Поверь мне, моя дорогая, я лучше умру молодым
Я лучше умру молодым, чем состарюсь без тебя
Так что никогда не оставляй меня, что бы ты ни делал, хотя другие могут искушать тебя и говорить, что им не все равно.
Ты найдешь только горе в тайном деле
Не оставляй меня, никогда не оставляй меня, пожалуйста, не оставляй меня, никогда не оставляй меня
Я лучше умру молодым.
Я лучше умру молодым…