Перевод текста песни If The Good Lord’s Willing - Johnny Cash

If The Good Lord’s Willing (оригинал)

Country boy, ain’t got no shoes
Country boy, ain’t got no blues
Well, you work all day
While you’re wanting to play
In the sun and the sand
With a face that’s tan
But at the end of the day
When your work is done
You ain’t got nothing but fun
Country boy, ain’t got no ills
Country boy, don’t owe no bills
You get a wiggly worm
And then you watch him squirm
While you put him on a hook
And you drop him in a brook
And if everything’s gonna turn out right
You’re gonna fry fish tonight
Country boy, you’re lucky free
Country boy, I wish I was you, and you was me
Country boy, got work to do
Country boy, in the morning dew
You got to cut the weeds
You got to plant the seeds
There’s many a row
You know you gotta hoe
But when it’s quittin' time
And your work is through
There’s a lot of life in you
Country boy, you got a shaggy dog
Country boy, up a holler log
Well, he comes in a run
When you pick up your gun
And with a shell or two
And your dog and you
When you get your rabbit
You’ll skin his hide
He’s gonna be good fried
Country boy, got a lot to lose
Country boy, how I wish I was in your shoes

Если На То Будет Воля Господа (перевод)

Деревенский мальчик, у него нет обуви
Деревенский мальчик, у меня нет блюза
Ну, ты работаешь весь день
Пока вы хотите играть
На солнце и песке
С загорелым лицом
Но в конце дня
Когда ваша работа сделана
У тебя нет ничего, кроме веселья
Деревенский мальчик, у меня нет болезней
Деревенский парень, не плати по счетам
Вы получаете волнистого червя
А потом ты смотришь, как он извивается
Пока ты сажаешь его на крючок
И ты бросаешь его в ручей
И если все получится правильно
Ты собираешься жарить рыбу сегодня вечером
Деревенский мальчик, тебе повезло на свободе
Деревенский мальчик, мне жаль, что я не был тобой, а ты был мной
Деревенский парень, у меня есть работа
Деревенский мальчик, в утренней росе
Вы должны вырезать сорняки
Вы должны посадить семена
Есть много строк
Вы знаете, что вам нужно мотыга
Но когда пришло время уйти
И ваша работа завершена
В тебе много жизни
Деревенский мальчик, у тебя лохматая собака
Деревенский мальчик, в журнале крика
Ну, он бежит
Когда вы берете свой пистолет
И с ракушкой или двумя
И твоя собака, и ты
Когда ты получишь своего кролика
Ты содраешь с него шкуру
Он хорошо прожарится
Деревенский мальчик, есть что терять
Деревенский парень, как бы я хотел быть на твоем месте