Перевод текста песни It’s Just About Time - Johnny Cash

It’s Just About Time (оригинал)

Maybe it’s just about time I told you I’m all through with you
But just about the time I start to tell you I start feeling blue
And just about then I lose my nerve and wait another day or two
Because just about the time I think it’s over I start missing you
(Hardest thing I’ll ever do tryin' to get over you)
It’s just about time I had my saying I told you a thing or two
It’s just about time I paid you back you treat me like you do
But just about the time I get the nerve I can’t seem to carry through
Beause just about then an mpty feeling reminds me I miss you
(Like to find somebody new I could just get you)
(Just don’t know what I go through trying to get over you)
It’s just about time I let you know I’ve had my fill of you
But just about the time I think about going I start missing you
I’d like to go find another love that’ll never be untrue
But just about the time I think about leaving I start missing you
(Having a hard time feeling blue trying to get over you)

Как Раз Вовремя (перевод)

Может быть, пришло время сказать тебе, что я с тобой покончил
Но примерно в то время, когда я начинаю говорить вам, что начинаю чувствовать себя подавленным
И примерно тогда я теряю самообладание и жду еще день или два
Потому что примерно в то время, когда я думаю, что все кончено, я начинаю скучать по тебе
(Самое сложное, что я когда-либо делал, чтобы забыть тебя)
Как раз пришло время мне сказать, что я сказал вам кое-что
Как раз пришло время, когда я отплатил тебе тем же, что и ты.
Но примерно в то время, когда я набралась смелости, я не могу пройти через
Потому что примерно тогда пустое чувство напоминает мне, что я скучаю по тебе
(Хотел бы найти кого-то нового, я мог бы просто достать тебя)
(Просто не знаю, через что я прохожу, пытаясь забыть тебя)
Как раз пришло время, чтобы я дал вам знать, что я наелся вас
Но примерно в то время, когда я думаю о том, чтобы пойти, я начинаю скучать по тебе
Я хотел бы найти другую любовь, которая никогда не будет неправдой
Но примерно в то время, когда я думаю об уходе, я начинаю скучать по тебе
(Трудно чувствовать себя грустным, пытаясь забыть тебя)