Перевод текста песни I Can't Control Myself - The Pretenders

I Can't Control Myself (оригинал)

Now when I see you with your slacks cut so low
I notice how your hips show, oh no
You know you got me goin', knowin'
I can’t stand it when your hips show, oh-oh
Oh, don’t want you messin' around
Nobody, nobody, nobody else
You messin' around, round, round, round
With nobody, nobody, nobody, nobody, nobody else, no
I can’t control myself
I can’t control myself
I can’t control myself
Because I see you with you slacks cut so low
I notice how your hips show, oh no
You know you got me goin', knowin'
I can’t stand it when your hips show, oh-oh, oh
Don’t want you messin' around and round and round and round
You messin' around, round, round and round
With nobody, nobody, nobody, nobody, nobody else, no
I can’t control myself
I can’t control myself
I can’t control myself
I get this feeling deep inside of me
When I remember how you feel to me
You felt so good inside
I felt so good inside
I’m in love
I’m in love
I’m in love
I’m in love
Well, I see you with your slacks cut so low
I notice how your hips show, oh no
You know you got me goin', knowin'
I can’t stand it when your hips show, oh no, oh
Don’t want you messin' around, around, around with nobody else
Don’t want you messin' around, around, around, around
With nobody, nobody, nobody, nobody, nobody else, no
I can’t control myself
I can’t control myself
I can’t control myself
I can’t control myself
I can’t control myself
I can’t control myself

I Can't Control Myself (перевод)

Теперь, когда я вижу тебя с такими низкими брюками
Я замечаю, как обнажаются твои бедра, о нет.
Ты знаешь, ты заставил меня идти, зная,
Терпеть не могу, когда видны твои бедра, о-о
О, не хочу, чтобы ты возился
Никто, никто, никто другой
Ты возишься, круг, круг, круг
Ни с кем, ни с кем, ни с кем, ни с кем, ни с кем
я не могу себя контролировать
я не могу себя контролировать
я не могу себя контролировать
Потому что я вижу тебя с твоими брюками, обрезанными так низко
Я замечаю, как обнажаются твои бедра, о нет.
Ты знаешь, ты заставил меня идти, зная,
Я терпеть не могу, когда твои бедра обнажаются, о-о, о
Не хочу, чтобы ты возился и крутился, и крутился, и крутился
Ты возишься, кругом, кругом и кругом
Ни с кем, ни с кем, ни с кем, ни с кем, ни с кем
я не могу себя контролировать
я не могу себя контролировать
я не могу себя контролировать
Я чувствую это чувство глубоко внутри себя
Когда я вспоминаю, что ты чувствуешь ко мне
Вы чувствовали себя так хорошо внутри
Мне было так хорошо внутри
Я влюблен
Я влюблен
Я влюблен
Я влюблен
Ну, я вижу тебя с такими низкими брюками
Я замечаю, как обнажаются твои бедра, о нет.
Ты знаешь, ты заставил меня идти, зная,
Я терпеть не могу, когда твои бедра обнажаются, о нет, о
Не хочу, чтобы ты возился, вокруг, вокруг ни с кем другим
Не хочу, чтобы ты возился, вокруг, вокруг, вокруг
Ни с кем, ни с кем, ни с кем, ни с кем, ни с кем
я не могу себя контролировать
я не могу себя контролировать
я не могу себя контролировать
я не могу себя контролировать
я не могу себя контролировать
я не могу себя контролировать