Перевод текста песни Silent Night/A Cradle In Bethlehem - Paul Anka

Silent Night/A Cradle In Bethlehem (оригинал)

Silent night, holy night!
All is calm, All is bright
Round yon Virgin, Mother and Child
Holy Infant so Tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight!
Glories stream from heaven afar;
Heavenly hosts sing Al-le-lu-ia!
Christ the Savior is born!
Christ the Savior is born!
Silent night, holy night!
Wondrous star, lend thy light!
With the angels let us sing
Alleluia to our King!
Christ the Savior is here
Jesus the Savior is here!
Silent night, Holy night!
Son of God, love’s pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus Lord at thy birth;
Jesus Lord at thy birth
Sing sweet and low a lullaby, till angels say Amen
A mother tonight is rocking a cradle in Bethlehem
While wisemen follow through the dark, a star that beckons them
A mother tonight is rocking a cradle in Bethlehem
A little child shall lead them, the prophets said of old
Through storm and tempest heed them until the bell is tolled
Sing sweet and low your lullaby, till angels say Amen
A mother tonight is rocking a cradle in Bethlehem
Sing sweet and low your lullaby till angels say Amen
A mother tonight is rocking a cradle in Bethlehem

Silent Night/A Cradle In Bethlehem (перевод)

Тихая ночь святая ночь!
Все спокойно, все светло
Вокруг Девы, Матери и Младенца
Святой младенец, такой нежный и мягкий
Спите в небесном покое
Спите в небесном покое
Тихая ночь святая ночь!
Пастухи дрожат при виде!
Слава течет с небес издалека;
Сонмы небесные поют Ал-ле-лу-я!
Христос Спаситель родился!
Христос Спаситель родился!
Тихая ночь святая ночь!
Чудесная звезда, подари свой свет!
С ангелами давайте петь
Аллилуйя нашему Царю!
Христос Спаситель здесь
Иисус Спаситель здесь!
Тихая ночь святая ночь!
Сын Божий, чистый свет любви
Сияющие лучи от Твоего святого лица
С рассветом искупительной благодати
Иисус Господь при твоем рождении;
Иисус Господь при твоем рождении
Пойте сладко и тихо колыбельную, пока ангелы не скажут Аминь
Мать сегодня вечером качает колыбель в Вифлееме
Пока мудрецы следуют сквозь тьму, звезда манит их
Мать сегодня вечером качает колыбель в Вифлееме
Младенец поведет их, говорили пророки древности
Сквозь бурю и бурю внемлите им, пока не прозвенит колокол
Пой сладко и тихо свою колыбельную, пока ангелы не скажут аминь
Мать сегодня вечером качает колыбель в Вифлееме
Пой сладко и тихо свою колыбельную, пока ангелы не скажут аминь
Мать сегодня вечером качает колыбель в Вифлееме