Перевод текста песни I'm Gonna Catch You Soon - Sonny Boy Williamson, John Lee "Sonny Boy" Williamson

I'm Gonna Catch You Soon (оригинал)

Sonny Boy Williamson — vcl and hca
with Blind John Davis — piano, Ransom Knowling — sbass
Chicago July 2, 1942
Album: Vol.
4 Document Records DOCD5058
Transcriber: Awcantor@aol.com
(instrumental intro)
I keep sniffin’darlin', hidin’on me A-papa gonna catch you soon
I keep sniffin’darlin', hidin’on me
I’m gonna catch you just as sho’as you born
Now, I was sittin’in the corner
Just as still as a lamb
I wasn’t too still to hear the back do’slam, now
You keep sniffin’darlin', hidin’on me A-papa gonna catch you soon
You keep a sniffin’darlin', hidin’on me A-papa gonna catch you soon
You keep a-sniffin', darlin’hidin’on me
I’m gonna catch you just as sho’as you born
You got to treat me right just let me be
'Cause I can beat you doin'
What you’re tryin’to do to me
Now, you keep sniffin’darlin', hidin’on me A-papa's gonna catch you soon
(harp &instrumental)
A-keep a sniffin’darlin', hidin’on me A-papa gonna catch you soon
You keep a sniffin’darlin', hidin’on me
I’m gonna catch you just as sho’as you born
You got to treat me right just let me be
'Cause I can beat you doin'
What you’re tryin’to do to me, now
You keep sniffin’darlin', hidin’on me A-papa's gonna catch you soon
(harp &instrumental)
Ooh, you keep sniffin’darlin', hidin’on me A-papa gonna catch you soon
You keep sniffin’darlin', hidin’on me
I’m gonna catch you just as sho’as you born
Now ya don’t steal silver
And you don’t steal gold
You hang around the big shot
An steal his jelly roll
Now you, keep a sniffin', darlin’hidin’on me A-papa's gonna catch you.
(harmonica end)

I'm Gonna Catch You Soon (перевод)

Сонни Бой Уильямсон — vcl и hca
со Слепым Джоном Дэвисом — фортепиано, Рэнсом Ноулинг — контрабас
Чикаго, 2 июля 1942 г.
Альбом: Том.
4 записи документов DOCD5058
Расшифровщик: Awcantor@aol.com
(инструментальное вступление)
Я продолжаю нюхать, дорогая, прячусь за мной, папа скоро поймает тебя
Я продолжаю нюхать, дорогая, прячась от меня.
Я поймаю тебя так же, как ты родился
Теперь я сидел в углу
Так же неподвижно, как ягненок
Я не был слишком спокоен, чтобы услышать ответный удар, теперь
Ты продолжаешь нюхать, дорогая, прячась от меня, папа скоро поймает тебя
Ты продолжаешь нюхать, дорогая, прячась от меня, папа скоро тебя поймает
Ты продолжаешь нюхать, дорогая, прячась от меня.
Я поймаю тебя так же, как ты родился
Ты должен относиться ко мне правильно, просто позволь мне быть
Потому что я могу победить тебя
Что ты пытаешься сделать со мной
Теперь ты продолжаешь нюхать, дорогая, прячась от меня, папа скоро тебя поймает
(арфа и инструментальная)
А-продолжай нюхать, дорогая, прячься от меня Папа скоро тебя поймает
Ты продолжаешь нюхать, дорогая, прячась от меня.
Я поймаю тебя так же, как ты родился
Ты должен относиться ко мне правильно, просто позволь мне быть
Потому что я могу победить тебя
Что ты пытаешься сделать со мной сейчас
Ты продолжаешь нюхать, дорогая, прячься от меня, папа скоро тебя поймает
(арфа и инструментальная)
О, ты продолжаешь нюхать, дорогая, прячась от меня, папа скоро тебя поймает
Ты продолжаешь нюхать, дорогая, прячась от меня.
Я поймаю тебя так же, как ты родился
Теперь ты не воровать серебро
И ты не крадешь золото
Вы болтаетесь вокруг большой шишки
Украсть его желейный рулет
Теперь ты, продолжай нюхать, дорогая, прячься от меня, А-папа тебя поймает.
(конец губной гармошки)