Перевод текста песни Reverend Lee - Roberta Flack

Reverend Lee - Roberta Flack
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Reverend Lee, исполнителя - Roberta Flack. Песня из альбома Chapter Two, в жанре Фанк
Дата выпуска: 29.06.1975
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский

Reverend Lee

(оригинал)

Преподобный Ли

(перевод на русский)
This is a song about a very big, strong, black, sexy southern baptist ministerЭто песня об очень большом, сильном, чёрном, сексуальном баптистском священнике,
Who thinks he's got his program all together, until he meets a lady who lets him knowКоторый думает, что у него всё схвачено, пока он не встретил женщину, которая покажет ему,
That he ain't got it all together, his name is reverend dr. LeeЧто у него не всё схвачено. Его зовут преподобный доктор Ли.
Reverend Lee, he went to the water, and he prayed to the LordПреподобный Ли вошёл в воду и молился Господу
--
About old satan's daughter, it seems in a dream, child, while he lay sleepingО дочери сатаны. Это было как во сне, дитя, пока он спал,
She climbed in his bed, starts rubbing and weeping, ah, she was twisting and turning,Она забралась к нему в постель, начала тереться об него и плакать, ах, она крутилась и извивалась,
She was begging and pleading, loving and burning, panting, breathingОна просила и умоляла, любила и пылала страстью, томно дыша.
Reverend Lee, she said, Lord knows that I love you child, but I would not even, no, no"Преподобный Ли, – сказала она, – видит Бог, я люблю тебя, милый, но я бы никогда, нет, нет,
--
Place God above you, well reverend Lee, he lifted his arms highНе поставила Бога превыше тебя". А преподобный Ли вознёс руки к небу
Said heavenly father, take me home to the sky, he said lord please don't test meИ сказал: "Отец небесный! Вознеси меня в обитель Свою на небо!" Он сказал: "Господи, прошу, не испытывай меня!
Not down where she touched me, my mind is so hazyТолько не там, внизу, где она трогала меня! Мой разум замутнён!
--
And you know my body is hungry, oh yeah, and then God rolled the thunderТы знаешь, что мое тело голодно. О, да!" И разразился Бог громом,
And he hurled the lightening uh, oh, he seemed to be angryИ испустил молнию, ах... О, казалось, Он был так разгневан!
Well it really was frightening, yes he was, oh the thunder grew louderЭто было по-настоящему страшно. Да, Он был разгневан. Гром загремел ещё громче,
--
Darkened conditions, and just then a voice said, God cannot be petitionedСгустилась тьма, и тут раздался голос: "Бога нельзя ни о чем просить".
Just then the devil, oh he emerged from the water, and he said in that dry voiceИ тут дьявол вышел из воды и сказал сухим голосом:
Your God will not barter, reverend Lee, he went screaming from the water"Твой Бог не торгуется, преподобный Ли". И тот закричал в воде,
And he was hotly pursued by old satan's daughterА за ним гналась дочь сатаны
--
And she said, she said reverend, ooh, reverend, reverend LeeСо словами, со словами: "Преподобный, о, преподобный, преподобный Ли!"
She said reverend Lee, do it to me, she said, she said, uh, reverend LeeОна кричала: "Преподобный Ли, сделай это со мной!" Она кричала: "Ах, преподобный Ли!
(reverend, reverend, reverend, reverend Lee)
I don't want nobody else to do itТолько ты должен сделать это!
Do it but you, do it, do it, yeah you, do it, do it to meТолько ты! Сделай это, сделай это, да, ты! Сделай, сделай это со мной!"
--

Reverend Lee

(оригинал)
This is a song about a very big, black, strong,
sexy southern baptist minister,
who thinks that he’s got his program all together
until he runs up against a lady
who shows him that he ain’t got it all together.
His name is Rev. Doctor Lee
Rev. Lee, he went to the water,
and he prayed to the lord about ol satan’s daughter.
It seems in a dream, child,
while he lay sleeping,
she climbed in his bed,
starts rubbing and weeping.
Oh she was twisting and turning,
she was beggin and pleading,
loving burning,
panting and breathing,
Rev. Lee she said,
«oh lord knows I love you child,
I will not even place God above you.»
Rev. Lee he lifted his arms high,
said «heavenly father, take me home to the sky.»
He said «lord please don’t test me,
not down where she touched me oh,
my mind is so hazzy lord my body is hungry,
oh yeah»
God rolled a thunder then a bolt of lighting he seemed to be angry,
oh sure was frightening,
the thunder grew louder louder,
dark and conditions just then a voice said
«God can not petitioned»
Just then the devil emerged from the water
and he said in a dry voice
«your God will not barter.»
Reverend Lee ran screaming from the water,
he was hotly persude by old satan’s daughter,
«Rev.
Lee"she said Rev. Lee, Rev. Lee,
oh do it to me, Rev. Lee,
do it to me, Rev. Lee do it to me…»
(перевод)
Это песня об очень большом, черном, сильном,
сексуальный южный баптистский священник,
кто думает, что у него есть своя программа вместе
пока он не столкнется с дамой
который показывает ему, что у него не все в порядке.
Его зовут преподобный доктор Ли.
Преподобный Ли, он пошел к воде,
и он молился владыке о дочери сатаны.
Кажется, во сне, дитя,
пока он спал,
она забралась в его кровать,
начинает тереться и плакать.
О, она крутилась и вертелась,
она умоляла и умоляла,
любящий горящий,
задыхаясь и дыша,
Преподобный Ли сказала:
«О, Господь знает, что я люблю тебя, дитя,
Я даже не поставлю Бога выше тебя».
Преподобный Ли, он высоко поднял руки,
сказал: «Небесный отец, забери меня домой на небо».
Он сказал: «Господь, пожалуйста, не испытывай меня,
не там, где она коснулась меня, о,
мой разум так затуманен, господин, мое тело голодно,
Ах, да"
Бог закатил гром, затем молнию, он, казалось, был сердит,
о, конечно, было страшно,
гром становился громче громче,
темно и условия как раз тогда голос сказал
«Бога нельзя просить»
Именно тогда дьявол вышел из воды
и он сказал сухим голосом
«Ваш Бог не будет торговать».
Преподобный Ли с криком выбежал из воды,
его горячо уговорила дочь старого сатаны,
«Преподобный.
Ли, — сказала она, преподобный Ли, преподобный Ли,
о, сделай это со мной, преподобный Ли,
сделай это со мной, преподобный Ли, сделай это со мной…»
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Killing Me Softly With His Song 2014
Feel Like Makin' Love 2005
Compared To What 1975
You Are the Love of My Life ft. Roberta Flack 1985
The First Time Ever I Saw Your Face 1975
For All We Know ft. Donny Hathaway 1990
Back Together Again ft. Donny Hathaway 1990
Tonight, I Celebrate My Love ft. Roberta Flack 2005
Tonight I Celebrate My Love ft. Roberta Flack 1984
Where Is the Love ft. Donny Hathaway 1990
Bridge Over Troubled Water 1975
The Closer I Get to You ft. Donny Hathaway 1990
Jesse 1972
25th of Last December 1990
Here We Go ft. Peabo Bryson, Roberta Flack 2005
No Tears 1972
You've Got a Friend ft. Donny Hathaway 1990
I Wanted It Too 2005
Will You Still Love Me Tomorrow 1975
Only Heaven Can Wait (For Love) ft. Donny Hathaway 2006

Тексты песен исполнителя: Roberta Flack