Перевод текста песни Red, White And Blue - Loretta Lynn

Red, White And Blue (оригинал)

Red comes from my Grandpa, he’s an all American Brave.
White come from my Grandma, she’s a red-headed Irish maid.
The blue come from the man I love, 'cause this boy said I do.
That leaves me a mixed-up with the red, white and blue.
I’m red, white and blue, ah ooh ah ooh ah ooh, ah ooh ah ooh ah ooh
And proud of it too.
I’m a blue-eyed Indian squaw, everybody calls me a half-breed.
That’s what you get when you sow a little red and a white seed.
The white man said he’d marry me, he liked cold turkey too.
That leaves me a mixed-up with the red, white and blue.
I’m Red White and Blue, ah ooh ah ooh ah ooh, ah ooh ah ooh ah ooh
And proud of it too.
The great white powers had a plan to take the red man’s land.
Well, I bet you think I’m petulant, but I’d never lie to you.
There’s warrior’s blood runs through my veins, an' I wish my skin was true.
Wish my skin was true.
I’m Red White and Blue.
ah ooh ah ooh ah ooh, ah ooh ah ooh ah ooh
I’m Red White and Blue.
ah ooh ah ooh ah ooh, ah ooh ah ooh ah ooh
I’m Red White and Blue.
ah ooh ah ooh ah ooh, ah ooh ah ooh ah ooh

(перевод)

Красный происходит от моего дедушки, он полностью американский храбрец.
Белый цвет от моей бабушки, она рыжеволосая ирландка.
Синий исходит от мужчины, которого я люблю, потому что этот мальчик сказал, что люблю.
Это оставляет меня в замешательстве с красным, белым и синим.
Я красный, белый и синий, ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах
И горжусь этим тоже.
Я голубоглазая индейская скво, все называют меня полукровкой.
Вот что вы получаете, когда сеете немного красного и белого семени.
Белый мужчина сказал, что женится на мне, он тоже любит холодную индейку.
Это оставляет меня в замешательстве с красным, белым и синим.
Я красный, белый и синий, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах
И горжусь этим тоже.
У великих белых держав был план – захватить землю красного человека.
Что ж, держу пари, ты считаешь меня раздражительным, но я никогда не стал бы лгать тебе.
В моих венах течет кровь воина, и я хочу, чтобы моя кожа была настоящей.
Жаль, что моя кожа не была настоящей.
Я красно-бело-синий.
ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах
Я красно-бело-синий.
ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах
Я красно-бело-синий.
ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах