Перевод текста песни More Money Tonight - Violent Femmes

More Money Tonight (оригинал)

I always felt that I was different
I always thought that that was good
I always thought that I was different
I always felt that that was good
Sometimes in school people pick on me
In the gym locker room or in the hallway
Cruel things people do and say
Wait a minute wait a minute
I’ll make more money tonight than you ever dreamed of
You thought I was strange well just look at me now
If you are lucky I’ll play in your city
And you can come see me if you got the…
Somebody stole all my clothes that I like to wear
But I’m so rich and famous baby what do I care
Wait a minute wait a minute
If you got the money

(перевод)

Я всегда чувствовал, что я другой
Я всегда думал, что это хорошо
Я всегда думал, что я другой
Я всегда чувствовал, что это хорошо
Иногда в школе ко мне придираются
В раздевалке спортзала или в коридоре
Жестокие вещи, которые люди делают и говорят
Подожди минутку подожди минутку
Я заработаю сегодня больше денег, чем ты когда-либо мечтал
Ты думал, что я странный, просто посмотри на меня сейчас
Если повезет, сыграю в твоем городе
И ты можешь прийти ко мне, если у тебя есть…
Кто-то украл всю мою одежду, которую я люблю носить
Но я такой богатый и знаменитый, детка, какое мне дело
Подожди минутку подожди минутку
Если у вас есть деньги