Перевод текста песни Girl Trouble - Violent Femmes

Girl Trouble (оригинал)

Have mercy on me
I got girl trouble up the ass
Have mercy on me people
I got girl trouble up the ass
And don’t tell me no joke
Cause I’m not gonna laugh
I need the cure
Only one cure in this world
I need the cure
Only one cure in this world
Hey james brown
I need a woman or a girl
Hit me in the morning
Hit me in the night
Hit me when I’m wrong
Hit me when I’m right
Hit me when I’m up
Hit me when I’m down
Hit me hit me hit me hit me
All over town
Girl trouble
I got girl trouble up the ass
And don’t tell me
Cause I’m not gonna laugh
I’m not trying to fool you people
I’m not giving you no jive
Make me feel I’d rather be dead than alive
Take a look around
What’s shoving up my behind
Problems drive me out of my mind
Girl trouble
I got girl trouble up the ass
And don’t tell me no joke
Cause I’m not gonna laugh

(перевод)

Помилуй меня
У меня проблемы с девушкой в ​​заднице
Помилуй меня люди
У меня проблемы с девушкой в ​​заднице
И не говори мне шуток
Потому что я не буду смеяться
Мне нужно лекарство
Только одно лекарство в этом мире
Мне нужно лекарство
Только одно лекарство в этом мире
Эй, Джеймс Браун
Мне нужна женщина или девушка
Ударь меня утром
Ударь меня ночью
Ударь меня, когда я ошибаюсь
Ударь меня, когда я прав
Ударь меня, когда я встану
Ударь меня, когда я упаду
Ударь меня, ударь меня, ударь меня, ударь меня
по всему городу
Проблема с девушкой
У меня проблемы с девушкой в ​​заднице
И не говори мне
Потому что я не буду смеяться
Я не пытаюсь обмануть вас, люди
Я не даю тебе джайва
Заставь меня почувствовать, что я лучше буду мертв, чем жив
Посмотрите вокруг
Что толкает меня сзади
Проблемы сводят меня с ума
Проблема с девушкой
У меня проблемы с девушкой в ​​заднице
И не говори мне шуток
Потому что я не буду смеяться