Перевод текста песни Used To Be - Violent Femmes

Used To Be (оригинал)

I used to be happy
I used to be Such a loving man
I used to be That was before
The end of my world
That was before
The end of my world
She used to be happy
She used to be Such a loving woman
She used to be That was before
The end of her world
That was before
The end of her world
We used to be happy
We used to be Such a loving people
We used to be That was before
The end of our world
That was before
The end of our world
Gordon gano: vocal, acoustic &electric guitar
Brian ritchie: acoustic bass guitar
Victor delorenzo: snare drum, tranceaphone, tambourine, cymbal
Michael beinhorn: harmonium, mellotron, string arrangement
Strings: suzie katayama, ilene novog, larry corbett, sid page
Mixed by eric «e.t."thorngren
gorno music reprinted with permission

(перевод)

Я был счастлив
Раньше я был таким любящим человеком
Раньше я был Это было раньше
Конец моего мира
Это было раньше
Конец моего мира
Раньше она была счастлива
Раньше она была такой любящей женщиной
Раньше она была Это было раньше
Конец ее мира
Это было раньше
Конец ее мира
Раньше мы были счастливы
Раньше мы были такими любящими людьми
Раньше мы были Это было раньше
Конец нашего мира
Это было раньше
Конец нашего мира
Гордон Гано: вокал, акустическая и электрогитара
Брайан Ричи: акустическая бас-гитара
Виктор Делорензо: малый барабан, трансофон, бубен, тарелки
Майкл Бейнхорн: фисгармония, меллотрон, струнная аранжировка
Строки: Сьюзи Катаяма, Илен Новог, Ларри Корбетт, Сид Пейдж
Сведение: Эрик «e.t.»thorngren
горно музыка перепечатана с разрешения