Перевод текста песни Hey Nonny Nonny - Violent Femmes

Hey Nonny Nonny (оригинал)

Beauty sat bathing by a spring where fairest shades did hide her
The winds blew calm the birds did sing the cool streams ran beside her
My wanton thoughts enticed mine eye to see what was forbidden
But better memory said «fie» so vain desire was chidden
Hey nonny nonny hey nonny nonny
Hey nonny nonny oh hey nonny nonny
Hey nonny nonny hey nonny nonny
Hey nonny nonny oh hey nonny nonny
Into a slumber then I fell when fond imagination
Seemed to see but could not tell her feature or her fashion
But even as babes in dreams do smile and sometimes fall a weeping
So I awaked as wise this while as when I fell a-sleeping
Hey nonny nonny hey nonny nonny
Hey nonny nonny oh hey nonny nonny
Hey nonny nonny hey nonny nonny
Hey nonny nonny hey nonny nonny
Say man are you down for doing something positive in the community?
Well not really
Well ain’t you worried about doing the right thing?
Well I don’t really care, so whatever
Beauty sat bathing by a spring where fairest shades did hide her
The winds blew calm the birds did sing the cool streams ran beside her
My wanton thoughts enticed mine eye to see what was forbidden
But better memory said «fie» so vain desire was chidden
Hey nonny nonny hey nonny nonny
Hey nonny nonny oh hey nonny nonny
Hey nonny nonny hey nonny nonny
Hey nonny nonny oh hey nonny nonny
Hey nonny nonny oh, (Hey nonny nonny oh)
Oh nonny nonny (Oh nonny nonny)
Hey nonny nonny (Hey nonny nonny)
Oh nonny (Oh nonny)

(перевод)

Красавица купалась у источника, где ее скрывали прекраснейшие тени.
Ветер дул спокойно, птицы пели, рядом с ней бежали прохладные ручьи.
Мои бессмысленные мысли соблазнили мой глаз, чтобы увидеть, что было запрещено
Но лучшая память сказала «тьфу», так что напрасное желание было упрекано
Эй, нонни, нонни, эй, нонни, нонни
Эй, нонни, нонни, о, эй, нонни, нонни
Эй, нонни, нонни, эй, нонни, нонни
Эй, нонни, нонни, о, эй, нонни, нонни
Я погрузился в сон, а потом впал в любящую фантазию.
Казалось, видел, но не мог сказать ни ее особенности, ни ее моды
Но как младенцы во сне улыбаются, а иногда плачут,
Так что я проснулся так же мудр, как и когда я заснул
Эй, нонни, нонни, эй, нонни, нонни
Эй, нонни, нонни, о, эй, нонни, нонни
Эй, нонни, нонни, эй, нонни, нонни
Эй, нонни, нонни, эй, нонни, нонни
Скажите, чувак, ты готов сделать что-то позитивное в сообществе?
Ну не совсем
Ну разве ты не беспокоишься о том, чтобы поступить правильно?
Ну, мне все равно, так что все равно
Красавица купалась у источника, где ее скрывали прекраснейшие тени.
Ветер дул спокойно, птицы пели, рядом с ней бежали прохладные ручьи.
Мои бессмысленные мысли соблазнили мой глаз, чтобы увидеть, что было запрещено
Но лучшая память сказала «тьфу», так что напрасное желание было упрекано
Эй, нонни, нонни, эй, нонни, нонни
Эй, нонни, нонни, о, эй, нонни, нонни
Эй, нонни, нонни, эй, нонни, нонни
Эй, нонни, нонни, о, эй, нонни, нонни
Эй, нонни, нонни, о, (Эй, нонни, нонни, о)
О, нонни, нонни (О, нонни, нонни)
Эй, нонни, нонни (Эй, нонни, нонни)
О, нонни (О, нонни)