Перевод текста песни Un Discorso In Generale (Feat. Noa & Solis String Quartet) - Carlo Fava, Noa

Un Discorso In Generale (Feat. Noa & Solis String Quartet) (оригинал)

Come fa la tua pelle a sapere di pesca
Per tutta la settimana
Come fa la tua pelle a sapere d’arancia
D’arancia siciliana
Qualcuno qualcuno dovrebbe spiegarmi chi sei veramente
Perché io non lo chiederò mai a te a te direttamente
Perché io non lo chiederò mai a te direttamente
Come fa quel tuo sguardo a puntare il futuro
E a fermarsi su tutte le cose
E a passare attraverso quel mondo incantato
E arrivare alla fine del mese
Nessuno ancora nessuno è riuscito a spiegarmi
Chi sei veramente e mi sa che un bel giorno lo chiederò
A te a te direttamente
Un bel giorno lo chiederò a te a te direttamente
Ma per adesso è come stare al ristorante
Chiedere il conto senza avere in tasca niente
Mi hai allagato il cuore e te lo voglio dire così
Tanto per fare un discorso in generale
E tutto questo è come stare al ristorante
Se non hai niente da dire non dire niente
Una di rosso e mezza naturale cosi
Per continuare quel discorso in generale
Come fanno le mani a resistere ancora
E a non stringerti fino a morire
Come fanno le parole a seguirsi intrecciarsi fino a sparire
Come fa la tua voce a cantare la pioggia che cade
Il vento il sereno
La tua voce a toccare a sfumare nei colori dell’arcobaleno
La tua voce a toccare a sfumare nella luce
Dell’arcobaleno
Ma tutto questo è una questione di pazienza
Come aspettare col sorriso una sentenza
Come parlare del disordine mondiale cosi
Tanto per fare un discorso in generale
E tutto questo è come stare al ristorante
Se non hai niente da dire e vabbè non dire niente
Dimmi del mondo o leggimi il giornale
Cosi per continuare quel discorso in generale
Come fa la tua pelle a sapere di pesca
Per tutta la settimana
Come fa la tua pelle a sapere d’arancia
D’arancia siciliana

(перевод)

Как твоя кожа на вкус похожа на персик
На всю неделю
Как ваша кожа на вкус похожа на апельсин
Сицилийский апельсин
Кто-то кто-то должен объяснить мне, кто ты на самом деле
Потому что я никогда не попрошу тебя напрямую
Потому что я никогда не буду спрашивать тебя прямо
Как твой взгляд указывает на будущее
И остановиться на всем
И пройти через этот заколдованный мир
И до конца месяца
Никто еще никто не смог мне объяснить
Кто ты на самом деле, и я знаю, что однажды я спрошу
Вам к вам напрямую
В один прекрасный день я попрошу тебя к тебе прямо
Но пока это как в ресторане
Попросите счет, не имея ничего в кармане
Ты затопила мое сердце, и я хочу сказать тебе об этом.
Просто, чтобы произнести речь в целом
И все это как в ресторане
Если тебе нечего сказать, не говори ничего
Один из красных и полунатуральных, как этот
Чтобы продолжить эту речь в целом
Как твои руки все еще держатся
И не держать тебя, пока ты не умрешь
Как слова следуют друг за другом и переплетаются, пока не исчезнут
Как твой голос поет о падающем дожде
Ветер ясный
Твой голос коснется и растворится в цветах радуги.
Ваш голос, чтобы коснуться, чтобы исчезнуть в свете
Радуги
Но все это вопрос терпения
Как ждать приговора с улыбкой
Как говорить о мировом беспорядке, как это
Просто, чтобы произнести речь в целом
И все это как в ресторане
Если тебе нечего сказать, да ладно, ничего не говори
Расскажи мне о мире или почитай мне газету
Итак, чтобы продолжить эту речь в целом
Как твоя кожа на вкус похожа на персик
На всю неделю
Как ваша кожа на вкус похожа на апельсин
Сицилийский апельсин