Перевод текста песни Wild Man from Borneo - Billy Joe Shaver, Kinky Friedman

Wild Man from Borneo (оригинал)

I’m the star of Captain Midnite’s travelin' show
Came to this circus many moons ago.
My mother’s in your storybooks, she loved a jungle king,
Left me standin' here alone inside the center ring.
In a bamboo cage I crossed the ragin' sea,
A livin' page torn clean from history.
A hairy, scary, legendary screamin' souvenir,
Now don’t you come too close to me, don’t you come too near.
I’m the wild man from Borneo,
The wild man from Borneo.
You come to see what you wanna see,
Ah, you come to see but you never come to know.
The tattooed lady left the circus train
Lost all of her pictures in the rain.
I wonder if you’re happy, I wonder if you’re free
I wonder if you’ll ever know the mark you left on me.
I’m the wild man from Borneo, The wild man.
You come to see what you wanna see,
Ah, you come to see but you never come to know.
We come to see what we want to see,
Oh, we come to see, but we never come to know.

(перевод)

Я звезда шоу о путешествиях капитана Миднайта
Пришел в этот цирк много лун назад.
Моя мать в ваших сборниках рассказов, она любила короля джунглей,
Оставил меня стоять здесь в одиночестве внутри центрального кольца.
В бамбуковой клетке я пересек бушующее море,
Живая страница, вырванная из истории.
Волосатый, страшный, легендарный кричащий сувенир,
Не подходи ко мне слишком близко, не подходи слишком близко.
Я дикий человек с Борнео,
Дикий человек с Борнео.
Вы приходите, чтобы увидеть то, что хотите увидеть,
Ах, ты приходишь посмотреть, но никогда не узнаешь.
Татуированная дама вышла из циркового поезда
Потеряла все свои фотографии под дождем.
Интересно, счастлив ли ты, свободен ли ты
Интересно, узнаешь ли ты когда-нибудь след, который оставил на мне.
Я дикарь с Борнео, дикарь.
Вы приходите, чтобы увидеть то, что хотите увидеть,
Ах, ты приходишь посмотреть, но никогда не узнаешь.
Мы приходим, чтобы увидеть то, что мы хотим видеть,
О, мы приходим посмотреть, но никогда не узнаем.