Перевод текста песни Oklahoma Wind - Billy Joe Shaver

Oklahoma Wind (оригинал)

Jesse lit us up and passed the bottle one more time
We used to smoke and drink a lot back then
Thunder shook the heavens and the lightning danced the sky
Like I ain’t seen since can’t remember when
The Oklahoma kid laid dying in a women’s wing
Just another Indian biting dust
Clouds grew dark in promise but they didn’t rain a thing
The government ain’t something you can trust
Oh, the Oklahoma wind slides across the burning sand
Over double crosses mother nature made
We picked a gig in Tulsa at the Cains ballroom that night
The Oklahoma kid was dead and gone
Rains still hadn’t come but the clouds still blacked the sky
That’s when I took the time to write this song about the wrong
Oh, the Oklahoma wind slides across the burning sand
Over double crosses mother nature made
And nothing’s ever come as far as I’m concerned
From those dead tomorrows planted yesterday
The white man took a chance and got his foot hung in the door
He sure as hell is gonna have his day
The redman speaks his peace gain his long lost dignity
Washington just turned the other way
Jesse spends his days in Loco Hills New Mexico
Every night he drinks his fill of booze
When Williams ghost is running he lays his money down
Winning just enough to lose to lose to lose
Oh, the Oklahoma wind slides across the burning sand
Over double crosses mother nature made
And nothing’s ever come as far as I’m concerned
From those dead tomorrows planted yesterday
Oh, the Oklahoma wind slides across the burning sand
Over double crosses mother nature made
And nothing’s ever come as far as I’m concerned
From those dead tomorrows planted yesterday

(перевод)

Джесси зажег нас и еще раз передал бутылку
Раньше мы много курили и пили
Гром потряс небеса, и молнии танцевали в небе
Как будто я не видел, так как не могу вспомнить, когда
Ребенок из Оклахомы умирал в женском крыле
Просто еще одна индийская кусающая пыль
Облака потемнели в обещании, но дождя не было
Правительство не то, что вы можете доверять
О, ветер Оклахомы скользит по горящему песку
За двойные кресты мать-природа сделала
В ту ночь мы выбрали концерт в Талсе в бальном зале Cains
Ребенок из Оклахомы был мертв и ушел
Дождей еще не было, но облака все еще застилали небо
Вот тогда я нашел время, чтобы написать эту песню о неправильном
О, ветер Оклахомы скользит по горящему песку
За двойные кресты мать-природа сделала
И ничего никогда не приходило, насколько я знаю
Из тех мертвых завтра, посаженных вчера
Белый человек рискнул и повесил ногу на дверь
Он чертовски уверен, что у него будет день
Красный человек говорит о своем мире, обретает давно утраченное достоинство
Вашингтон просто повернулся в другую сторону
Джесси проводит дни в Локо-Хиллз, Нью-Мексико.
Каждую ночь он выпивает досыта выпивки
Когда призрак Уильямса бежит, он кладет деньги
Выиграть достаточно, чтобы проиграть, чтобы проиграть, чтобы проиграть
О, ветер Оклахомы скользит по горящему песку
За двойные кресты мать-природа сделала
И ничего никогда не приходило, насколько я знаю
Из тех мертвых завтра, посаженных вчера
О, ветер Оклахомы скользит по горящему песку
За двойные кресты мать-природа сделала
И ничего никогда не приходило, насколько я знаю
Из тех мертвых завтра, посаженных вчера