Перевод текста песни Nashville Casuality And Life - Kinky Friedman

Nashville Casuality And Life (оригинал)

In faded gabardine he used to stand
Down by the Union Station with that ol’hat in his hand.
A banjo-pickin'devil, a singin’rag-time saint.
The young folks called him beautiful, the old folks called him quaint.
And the station-master pointed to the sign
And they busted him for loiterin’when he was makin’memories rhyme.
Out in the falling snow he’d sing his song
To a world too cold to listen and too white to sing along.
Just a Nashville casualty and life
Done left him without a dime.
Ever since the good Lord took his wife
You’ll find him strummin’on the corner all the time.
And most of Music City never the saw the world within the song
Of a Nashville casualty and life Ђ" goes on.
In the attic sets a dusty hat and cane
And the kids they found a banjo there all rusted from the rain.
I strummed a little rusty rag-time beat
And I sang for every soul out on the street.
I could almost see him standin’in the rain
His black and blinded face reflectin’all the pain
Of all the years and people passin’by
And all the ringin’memories that can make a banjo cry.
Just a Nashville casualty and life
It’s a riff that’s hell to play.
You sings for your livin’in the street
And you sleeps in the back of some caf© And most of Music City never sees the world within the song
Of a Nashville casualty and life Ђ" goes on.

(перевод)

В выцветшем габардине он стоял
Внизу у Юнион-стейшн с этой старой шляпой в руке.
Дьявол, играющий на банджо, поющий святой.
Молодёжь называла его красивым, старики — странным.
И начальник станции указал на знак
И они поймали его за то, что он слонялся, когда он сочинял рифмы воспоминаний.
В падающем снегу он пел свою песню
В мир, слишком холодный, чтобы слушать, и слишком белый, чтобы подпевать.
Просто жертва из Нэшвилла и жизнь
Готово оставил его без копейки.
С тех пор, как добрый Господь взял свою жену
Вы все время найдете его бренчащим на углу.
И большая часть Music City никогда не видела мир в песне
О несчастном случае в Нэшвилле и жизни Ђ" продолжается.
На чердаке пыльная шляпа и трость
А ребята нашли там банджо все ржавое от дождя.
Я наиграл немного ржавого ритма
И я пел для каждой души на улице.
Я почти мог видеть, как он стоит под дождем
Его черное и ослепленное лицо отражает всю боль
Из всех лет и людей, проходящих мимо
И все звенящие воспоминания, которые могут заставить банджо плакать.
Просто жертва из Нэшвилла и жизнь
Это ад, который нужно играть.
Вы поете для своей жизни на улице
И ты спишь на заднем дворе какого-то кафе © И большая часть Music City никогда не видит мир внутри песни
О несчастном случае в Нэшвилле и жизни Ђ" продолжается.