Перевод текста песни On a Silent Night - 8mm

On a Silent Night (оригинал)

On a silent night in this lonely town
Push my feet on the cold ground Push my feet on the cold ground
Why am I runnin'… wish I knew Why am I runnin '… wish I knew
Fall on my knees to hear angels sing Fall on my knees to hear angels sing
But what they’re saying ain’t gonna bring But what they’re saying is not gonna
bring
You any closer, closer to me You any closer, closer to me
On a silent night the streets ring with the sound On a silent night the streets
ring with the sound
That echoes around and around That echoes around and around
It’s drowning me out It’s drowning me out
Just a silent night in the frozen air Just a silent night in the frozen air
There must be carolers somewhere There must be somewhere carolers
Singing Peace on Earth, Good will to men Singing Peace on Earth,
Good will to men
Fall on my knees to hear angels sing Fall on my knees to hear angels sing
But what they’re saying ain’t gonna bring But what they’re saying is not gonna
bring
You any closer, closer to me You any closer, closer to me
On a silent night the streets ring with the sound On a silent night the streets
ring with the sound
That echoes around and around That echoes around and around
It’s drowning me out It’s drowning me out
A chorus of rhymes over the telephone lines A chorus of rhymes over the
telephone lines
A dial tone only reminds me The dial tone only reminds me
I’m so far away from you I’m so far away from you
Red and green and blue Red and green and blue
Merry Christmas to you Merry Christmas to you
Merry Christmas to you Merry Christmas to you

В тихую Ночь (перевод)

В тихую ночь в этом одиноком городе
Толкай мои ноги по холодной земле Толкай мои ноги по холодной земле
Почему я бегу… хотел бы я знать Почему я бегу… хотел бы я знать
Встань на колени, чтобы услышать пение ангелов Встань на колени, чтобы услышать пение ангелов
Но то, что они говорят, не принесет, Но то, что они говорят, не принесет
приносить
Ты ближе, ближе ко мне Ты ближе, ближе ко мне
В тихую ночь улицы звенят звуками В тихую ночь улицы
кольцо со звуком
Это эхо вокруг и вокруг Это эхо вокруг и вокруг
Это топит меня Это топит меня
Просто тихая ночь в морозном воздухе Просто тихая ночь в морозном воздухе
Где-то должны быть колядники Где-то должны быть колядники
Воспевая Мир на Земле, Благую волю к людям Воспевая Мир на Земле,
Добрая воля мужчинам
Встань на колени, чтобы услышать пение ангелов Встань на колени, чтобы услышать пение ангелов
Но то, что они говорят, не принесет, Но то, что они говорят, не принесет
приносить
Ты ближе, ближе ко мне Ты ближе, ближе ко мне
В тихую ночь улицы звенят звуками В тихую ночь улицы
кольцо со звуком
Это эхо вокруг и вокруг Это эхо вокруг и вокруг
Это топит меня Это топит меня
Хор рифм над телефонными линиями Хор рифм над телефоном
телефонные линии
Гудок только напоминает мне Гудок только напоминает мне
я так далеко от тебя я так далеко от тебя
Красный и зеленый и синий Красный и зеленый и синий
Счастливого Рождества тебе Счастливого Рождества тебе
Счастливого Рождества тебе Счастливого Рождества тебе