Перевод текста песни Save Yourself - 8mm

Save Yourself (оригинал)

I know, it’s too late tonight
to start a fight
I thought maybe just one more
and we could end
it all
didn’t think it’d be this hard
didn’t look like so far to fall
I can’t save myself,
so what am I supposed to do with you?
If you left,
so long ago why are you still here
pushing me around?
you’re a trick of light
an illusion, siren song
crashin me upon the rocks
now I’m breaking, broken and you
want to talk
I can’t save myself,
so what am I supposed to do with you?
when I think about it can I even doubt it?
it kills me how we hold on when I think about it,
how can I doubt it?
we’re missing something we never owned
hindsight’s blind
I can’t save myself
so what am I gonna do,
without you, oh without you
(Beavan / Beavan — ASCAP / Easy Girl Music / Wavedriver Music 2004)

Спаси Себя (перевод)

Я знаю, сегодня слишком поздно
начать драку
Я подумал, может быть, еще один
и мы могли бы закончить
все это
не думал, что это будет так сложно
не выглядел так далеко, чтобы упасть
Я не могу спасти себя,
так что мне с тобой делать?
Если вы ушли,
так давно, почему ты все еще здесь
толкать меня?
ты игра света
иллюзия, песня сирены
разбив меня о скалы
теперь я ломаюсь, ломаюсь и ты
хочу поговорить
Я не могу спасти себя,
так что мне с тобой делать?
когда я думаю об этом, могу ли я даже сомневаться в этом?
меня убивает то, как мы держимся, когда я думаю об этом,
как я могу сомневаться в этом?
нам не хватает чего-то, чего у нас никогда не было
задним числом слепы
Я не могу спасти себя
так что я буду делать,
без тебя, о, без тебя
(Биван / Биван — ASCAP / Easy Girl Music / Wavedriver Music 2004)