Перевод текста песни No Way Back - 8mm

No Way Back (оригинал)

I’m stuck
I’m out of luck
And trying to talk my way out of this
Even fog lifts, but not this
No not this
There’s no way you’re coming back
There’s no way you’re coming back
Babe, I know you never leave without
Your gun …
But if you let it be and just sit down
And lay your head on me We could leave
I’ll dim the stars
We’ll steal away from here
We’ll run so fast and so far
We’ll burn up these streets
Our mystery complete
The moon will die of shame
There’s no way you’re coming back
There’s no way you’re coming back
Babe, I know you never leave without
Your gun …
But if you let it be and just sit down
And lay your head on me There’s no way you’re coming back
There’s no way you’re coming back
Babe, I know you never leave without
Your gun …
But if you let it be and just sit down
And lay your head on me …
And just stay with me Stay with me Stay with me
(Beavan / Beavan — ASCAP / Easy Girl Music / Wavedriver Music 2006)

Назад Пути Нет (перевод)

Я застрял
мне не повезло
И пытаясь найти выход из этого
Даже туман поднимает, но не это
Нет, не это
Ты ни за что не вернешься
Ты ни за что не вернешься
Детка, я знаю, ты никогда не уйдешь без
Ваш пистолет…
Но если вы позволите этому быть и просто сядете
И положи голову на меня Мы могли бы уйти
Я приглушу звезды
Мы ускользнем отсюда
Мы будем бежать так быстро и так далеко
Мы сожжем эти улицы
Наша тайна завершена
Луна умрет от стыда
Ты ни за что не вернешься
Ты ни за что не вернешься
Детка, я знаю, ты никогда не уйдешь без
Ваш пистолет…
Но если вы позволите этому быть и просто сядете
И положи голову на меня, ты никогда не вернешься
Ты ни за что не вернешься
Детка, я знаю, ты никогда не уйдешь без
Ваш пистолет…
Но если вы позволите этому быть и просто сядете
И положи голову на меня…
И просто останься со мной Останься со мной Останься со мной
(Биван / Биван — ASCAP / Easy Girl Music / Wavedriver Music 2006)