Перевод текста песни Angel - 8mm

Angel (оригинал)

Hush little angel, won’t you try
The devil hears you when you cry
So you can’t and you won’t
Give up the ghost now
Leave it alone
You know you don’t need those lessons
Someone else learned
It’s your life
It’s your right to burn
So you count and discount
All the cracks in the pavement
As you move about
You say that you’ll take the push
For the sake of the pull
When you’re deaf dumb and blind
Your eyes don’t feel the wool
And every time it’s
Hush little angel, won’t you try
The devil hears you when you cry
Hush little angel close your eyes
Think pleasant dreams and truer lies
It’s not like those tales
Of glass and devotion
They like to sell
Oh you just want to be wanted
It’s making you sick
But it’s all right
Oh yeah, it’s only a prick
And that’s how you know
That it’s bad
It’s the problem with pain
It’s just something to have
Oh, babe you’re running the clock
Cuz, you can’t make it stop
So just sit still
And hope the hammer won’t drop
And every time it’s …
Hush little angel, won’t you try
The devil hears you when you cry
Hush little angel close your eyes
Think pleasant dreams and bluer skies
Angel don’t you cry

Ангел (перевод)

Тише, маленький ангел, ты не попробуешь
Дьявол слышит тебя, когда ты плачешь
Так что вы не можете и не будете
Откажись от призрака сейчас
Оставить это в покое
Вы знаете, что вам не нужны эти уроки
Кто-то еще узнал
Это твоя жизнь
Это ваше право сжечь
Итак, вы считаете и сбрасываете
Все трещины в тротуаре
Когда вы передвигаетесь
Вы говорите, что примете удар
Ради притяжения
Когда ты глухонемой и слепой
Твои глаза не чувствуют шерсти
И каждый раз это
Тише, маленький ангел, ты не попробуешь
Дьявол слышит тебя, когда ты плачешь
Тише, маленький ангел, закрой глаза
Думайте о приятных снах и правдивой лжи
Это не похоже на те сказки
Из стекла и преданности
Они любят продавать
О, ты просто хочешь, чтобы тебя хотели
Это делает тебя больным
Но все в порядке
О да, это всего лишь укол
И вот как вы знаете
что это плохо
Это проблема с болью
Это просто то, что нужно
О, детка, ты бежишь по часам
Потому что ты не можешь это остановить
Так что просто сиди спокойно
И надеюсь, что молот не упадет
И каждый раз это…
Тише, маленький ангел, ты не попробуешь
Дьявол слышит тебя, когда ты плачешь
Тише, маленький ангел, закрой глаза
Думайте о приятных снах и голубом небе
Ангел ты не плачь