Перевод текста песни Nothing Left to Lose - 8mm, Mike Busse of Chronic Future

Nothing Left to Lose (оригинал)

I’ve got nothing left, got nothin'
nothin' left to lose
I’ve got nothing left, I’ve got nothin'
nothin' left to lose
I just gave it away for nothin', not that it meant anything to you
I’ve got nothing left, I’ve got nothin'
nothin' left to lose
I always thought I was a trivia question unfit to be asked
I’ve given away my fork and spoon but kept my knife for inspiration
lay down in a chrome box with me that’s too expensive to die in
and we’ll suck the dew of each other’s morning lips like wine tastings
lottery season and I’m feeling some sort of compensation
that’s about to come my way and help my situation
and if it doesn’t help yours at all then you’d have me to blame
for not making an effort to put out the fire before this weather came
CHORUS
you were the new thing in my life that I approached the old way
now you’re the sun on my wings made of birds and wax supplies
you’re a different season of morning light that can’t stay
but that’s pretty much my style so I’m not surprised
I’ve got nothing left that reminds me of assassinated actions
nothing left that binds me to infatuated passions
I’ve got everything behind me I’ve relaxed in my attraction
to the unreasonable sacrifice that this little lamb passed on
she never knew the games that I played but I played them several times
CHORUS

Терять больше нечего (перевод)

У меня ничего не осталось, ничего не осталось
нечего терять
У меня ничего не осталось, у меня ничего нет
нечего терять
Я просто отдал его даром, не то, чтобы это что-то значило для тебя
У меня ничего не осталось, у меня ничего нет
нечего терять
Я всегда думал, что это банальный вопрос, который нельзя задавать
Я отдал вилку и ложку, но оставил свой нож для вдохновения
ложись со мной в хромированную коробку, в которой слишком дорого умирать
и мы будем сосать росу утренних губ друг друга, как дегустации вин
сезон лотерей, и я чувствую какую-то компенсацию
это вот-вот придет ко мне и поможет моей ситуации
а если тебе совсем не поможет, то будешь винить меня
за то, что не приложил усилий, чтобы потушить огонь до того, как наступила такая погода
ХОР
ты был новой вещью в моей жизни, к которой я подошел по-старому
теперь ты солнце на моих крыльях из птиц и восковых принадлежностей
ты другой сезон утреннего света, который не может оставаться
но это в значительной степени мой стиль, поэтому я не удивлен
У меня не осталось ничего, что напоминало бы мне об убийствах
ничего не осталось, что связывает меня с безумными страстями
У меня все позади, я расслабился в своем влечении
к неразумной жертве, которую принес этот маленький ягненок
она никогда не знала игр, в которые я играл, но я играл в них несколько раз
ХОР