Перевод текста песни Life Is Good - 8mm

Life Is Good (оригинал)

Whenever I roam
I hear your heartbeat calling me home
Adventures high, mountains climbed
Your sighs keep me safe and warm
Shining waves and a distant shore
Lead me right back to your door
Big open skies and a shining star
Just light the way to where you are
It don’t matter how far I’ve run
Cuz you’ll be right there waiting
It don’t matter how far I’ve come
You know just who I am
No matter how lost, how near, how far
I hear you calling me back
Wherever I go
I leave bread crumbs on the road
Paper planes and model cars
With jumps from Jupiter to Mars
Front seats and magic shows
Secrets kept and curtains closed
Claps and bows and your «Bravos!»
And you’re the only one who knows
It don’t matter how far I’ve run
Cuz you’ll be right there waiting
It don’t matter how far I’ve come
You know just who I am
No matter how lost, how near, how far
I hear you calling me back
Whenever I’m down
And black creeps in from all around
I know it’s a fact
That you’ve always got my back
Pirate ships and dragon’s lairs
They’ll have to find someone who cares
Captain and Mr. Smee
You know they’ll have to get through me
It don’t matter how far I’ve run
Cuz you’ll be right there waiting
It don’t matter how far I’ve come
You know just who I am
No matter how lost, how near, how far
I hear you calling me back
Life is good, even when it’s hard
I hear you calling me back home
Na na na na
Life is good, even when it’s hard
Lyrics found here

Жизнь Хороша (перевод)

Всякий раз, когда я брожу
Я слышу твое сердцебиение, зовущее меня домой
Приключения высокие, горы взобрались
Твои вздохи сохраняют меня в безопасности и тепле
Сияющие волны и далекий берег
Веди меня прямо к твоей двери
Большое открытое небо и сияющая звезда
Просто осветите путь туда, где вы находитесь
Неважно, как далеко я пробежал
Потому что ты будешь там ждать
Неважно, как далеко я продвинулся
Вы знаете, кто я
Неважно, как потерян, как близко, как далеко
Я слышу, как ты перезваниваешь мне
Куда-бы я ни пошел
Я оставляю хлебные крошки на дороге
Бумажные самолетики и модели автомобилей
С прыжками с Юпитера на Марс
Передние сиденья и магические шоу
Секреты сохранены и шторы закрыты
Хлопки и поклоны и ваше «Браво!»
И ты единственный, кто знает
Неважно, как далеко я пробежал
Потому что ты будешь там ждать
Неважно, как далеко я продвинулся
Вы знаете, кто я
Неважно, как потерян, как близко, как далеко
Я слышу, как ты перезваниваешь мне
Всякий раз, когда я вниз
И чернота ползет со всех сторон
Я знаю, что это факт
Что ты всегда меня поддерживаешь
Пиратские корабли и логова драконов
Им придется найти кого-то, кто заботится
Капитан и мистер Сми
Вы знаете, что им придется пройти через меня
Неважно, как далеко я пробежал
Потому что ты будешь там ждать
Неважно, как далеко я продвинулся
Вы знаете, кто я
Неважно, как потерян, как близко, как далеко
Я слышу, как ты перезваниваешь мне
Жизнь прекрасна, даже когда это тяжело
Я слышу, как ты зовешь меня домой
На на на на
Жизнь прекрасна, даже когда это тяжело
Тексты песен найдены здесь