Перевод текста песни Receipt - Lil Wayne

Receipt (оригинал)

It’s kinda hard saying this shit to your face
So I do it over snares and bass
Music take me away
(I got to hold on, hold on to my receipt
Yeah, to redeem your love, that’s exactly what I need)
Young broad
I know you love me like you never loved
You know you couldn’t find a better thug
And, uh
You been peepin' me since I was younger
So young
That you even called me your little brother
But I’m all grown up now
I got my own money
I’m married and divorced
And my daughter is a woman
And guess what?
My daughter want another
Sister or brother
And you lookin' like a mother
I took you from a clubber to a lover
And you took another bitch husband
The other bitch wasn’t
Doing shit for him
She say she did too much
I say she did nothing
She need to quit fronting
I haven’t hid nothing
And you love everything
Can’t hide your feelings
Won’t let my pride conceal it
You got Wayne
I charge it to the game
And baby you can keep the change
But—
(I got to hold on, hold on to my receipt
Yeah, to redeem your love, that’s exactly what I need)
It’s kinda hard saying this shit to your face
So I do it over snares and bass
Music take me away
Destiny Child CD
Song number three
She cater to me
'Til we fall asleep
Then we wake up
And we pick up where we started
Then she make a nigga breakfast
Sprite, orange juice, and water
And she on stage
Waiting for me after my show
So no time for groupies
Straight to the top floor
Fresh out the shower
A smile and a towel
Then after an hour
She gon' need another shower
When I’m at home
In my coupe
Or in the office
Or the streets of The Boot
I’m thinking 'bout you
And most of the girls that come by are cute
And they try to holla, but they all on mute
And my old girls turn they face up at me
Yeah, they throw they purses and they makeup at me
'Cause you got Wayne
I charge it to the game
And baby you can keep the change
But—
(I got to hold on, hold on to my receipt
Yeah, to redeem your love, that’s exactly what I need)
It’s kinda hard saying this shit to your face
So I do it over snares and bass
Music take me away
Come home
Smell the food on the stove
She done cleaned the whole house
Washed the dishes and the clothes
And when we out
We do it just how we supposed
Look good for the public
Leave the drama in the Rolls
Royce
Choice of car that we move in
She gets high sometimes
'Cause I’m always doin' it
You hear them hallways
We always doin' it
Work cut
Every time feel like the first one
Perfect
When a nigga stressin' at work
She take away all of the pain
Make it lesser than dirt
That’s why you got Wayne
I charge it to the game
And baby you can keep the change
But—
(I got to hold on, hold on to my receipt
Yeah, to redeem your love, that’s exactly what I need)
It’s kinda hard saying this shit to your face
So I do it over snares and bass
Music take me away
I got you
It’s kinda hard saying this shit to your face
So I do it over snares and bass
Music take her away

Receipt (перевод)

Довольно сложно говорить это дерьмо тебе в лицо
Так что я делаю это поверх малого барабана и баса
Музыка забери меня
(Я должен держаться, держаться за мою квитанцию
Да, чтобы искупить твою любовь, это именно то, что мне нужно)
молодой широкий
Я знаю, ты любишь меня так, как никогда не любил
Вы знаете, что не могли найти лучшего головореза
И, э
Ты подглядывал за мной с тех пор, как я был моложе
Так молод
Что ты даже назвал меня своим младшим братом
Но теперь я вырос
Я получил свои собственные деньги
я замужем и разведена
А моя дочь женщина
И угадайте, что?
Моя дочь хочет еще
Сестра или брат
И ты выглядишь как мать
Я перевел тебя из клуба в любовницу
И ты взяла еще одну суку в мужья
Другой суки не было
Делать дерьмо для него
Она говорит, что сделала слишком много
Я говорю, что она ничего не сделала
Ей нужно перестать выступать
я ничего не скрывал
И ты любишь все
Не могу скрыть свои чувства
Не позволю моей гордости скрыть это
У тебя есть Уэйн
Я заряжаю его на игру
И, детка, ты можешь оставить сдачу
Но-
(Я должен держаться, держаться за мою квитанцию
Да, чтобы искупить твою любовь, это именно то, что мне нужно)
Довольно сложно говорить это дерьмо тебе в лицо
Так что я делаю это поверх малого барабана и баса
Музыка забери меня
Компакт-диск Destiny Child
Песня номер три
Она обслуживает меня
Пока мы не заснем
Затем мы просыпаемся
И мы продолжаем с того, с чего начали
Затем она готовит ниггерский завтрак
Спрайт, апельсиновый сок и вода
И она на сцене
Ждут меня после моего шоу
Так что нет времени для поклонниц
Прямо на верхний этаж
только что из душа
Улыбка и полотенце
Затем через час
Ей нужен еще один душ
Когда я дома
В моем купе
Или в офисе
Или улицы Ботинка
Я думаю о тебе
И большинство девушек, которые приходят, милые.
И они пытаются кричать, но все молчат
И мои старые девочки поворачиваются ко мне лицом
Да, они бросают свои кошельки и делают мне макияж.
Потому что у тебя есть Уэйн
Я заряжаю его на игру
И, детка, ты можешь оставить сдачу
Но-
(Я должен держаться, держаться за мою квитанцию
Да, чтобы искупить твою любовь, это именно то, что мне нужно)
Довольно сложно говорить это дерьмо тебе в лицо
Так что я делаю это поверх малого барабана и баса
Музыка забери меня
Идти домой
Запах еды на плите
Она убрала весь дом
Помыл посуду и одежду
И когда мы выходим
Мы делаем это именно так, как мы предполагали
Хорошо выглядеть для публики
Оставьте драму в рулонах
Ройс
Выбор автомобиля, на котором мы переезжаем
Иногда она становится высокой
Потому что я всегда это делаю
Вы слышите их коридоры
Мы всегда делаем это
Рабочий разрез
Каждый раз чувствую себя первым
Идеальный
Когда ниггер напрягается на работе
Она забирает всю боль
Сделайте это меньше, чем грязь
Вот почему у тебя есть Уэйн
Я заряжаю его на игру
И, детка, ты можешь оставить сдачу
Но-
(Я должен держаться, держаться за мою квитанцию
Да, чтобы искупить твою любовь, это именно то, что мне нужно)
Довольно сложно говорить это дерьмо тебе в лицо
Так что я делаю это поверх малого барабана и баса
Музыка забери меня
Понял тебя
Довольно сложно говорить это дерьмо тебе в лицо
Так что я делаю это поверх малого барабана и баса
Музыка забери ее