Перевод текста песни עושה עם העיניים - Eyal Golan

עושה עם העיניים (оригинал)

פני קטיפה שראיתי
רוך ותמימות של פורקן נעורים
בך לגעת רציתי
ולא היו בך חיים
שמך חקוק על האבן
רק אהבה נשארה לי בלב
את עכשיו בגן עדן
ולי נשאר הכאב -
אמרת שהגשם ישטוף את הדמעות
אבל הגשם הפסיק והדמעות ממשיכות
הן זולגות אל הקבר החם
יורדות בכל העולם.
מלבדך לא היתה לי
אף נערה לא אהבתי לפני
אמונים לך שמרתי
ואשמור לך גם אחרי
פני קטיפה בשמיים
לי מחייכת מבין עננים
את עוצמת עיניים
ומתכסה לך בתכריכים -
אמרת שהגשם ישטוף את הדמעות
אבל הגשם הפסיק והדמעות ממשיכות
הן זולגות אל הקבר החם
יורדות בכל העולם.

Делать своими глазами (перевод)

Бархатное лицо, которое я видел
Нежность и невинность юношеской отдушины
я хотел прикоснуться к тебе
И не было в тебе жизни
Ваше имя выгравировано на камне
В моем сердце осталась только любовь
Ты сейчас на небесах
И я остался с болью -
Ты сказал, что дождь смоет слезы
Но дождь прекратился и слезы продолжаются
Они текут в горячую могилу
падает по всему миру.
Кроме тебя у меня не было никого
Я никогда не любил ни одну девушку раньше
я доверял тебе
И я сохраню это для тебя после
Бархатное лицо в небе
Ли улыбается среди облаков
Вы закрываете глаза
и накрывает тебя саваном -
Ты сказал, что дождь смоет слезы
Но дождь прекратился и слезы продолжаются
Они текут в горячую могилу
падает по всему миру.