Перевод текста песни בזמן האחרון - Eyal Golan

בזמן האחרון (оригинал)

ובזמן האחרון חשבתי קצת להיות שמח
לא לשכב באלכסון
להיות חזק להתפכח
אם ידעתי מה שאני מבין היום
לא הייתי שם אורח
ובזמן האחרון הצפיפות קצת חסרה לי
נמאס לישון באלכסון
כבר לא יודע מה נכון
אז יצאתי לקנות לך פרח
להזכיר לך תחלום שכבר שכחת איתו
אז לא שתיתי כלום היום
איך רציתי כבר לדעת
מה הלב שלי מרגיש
כשהכל צלול פתאום
שאת עדיין מנצחת את הפחד הראשון
איתו ולא איתי
אם היית פה לידי בוודאי היה שמח
לא לראות אותם סרטים דפוקים
שהגיבור שם מנצח
בסרט שלי אני הוא החזק
זה שלא שכחת אותו
אז לא שתיתי כלום היום
איך רציתי כבר לדעת
מה הלב שלי מרגיש
כשהכל צלול פתאום
שאת עדיין מנצחת את הפחד הראשון
איתו עוד היום

בזמן האחרון (перевод)

И в последнее время я немного думал о том, чтобы быть счастливым
Не ложись по диагонали
быть сильным, чтобы протрезветь
Если бы я знал, что я понимаю сегодня
я не был там гостем
И в последнее время мне немного не хватает плотности
Устал спать по диагонали
Я больше не знаю, что правильно
Поэтому я пошел купить тебе цветок
чтобы напомнить тебе о сне, который ты с ним уже забыла
Так что я ничего не пил сегодня
Как я уже хотел знать
что чувствует мое сердце
Когда все вдруг ясно
что ты еще преодолеваешь первый страх
С ним, а не со мной
Если бы ты была здесь рядом со мной, он бы точно был счастлив
Не смотрите эти дерьмовые фильмы
что герой там побеждает
В моем фильме я самый сильный
Что ты его не забыл
Так что я ничего не пил сегодня
Как я уже хотел знать
что чувствует мое сердце
Когда все вдруг ясно
что ты еще преодолеваешь первый страх
с ним сегодня