Перевод текста песни קרובה אליי - Eyal Golan

קרובה אליי (оригинал)

על כביש מהיר בדרך, חיוך על הפנים
הרוח שנושבת, החלונות פתוחים
ברדיו משמיעים עוד איזה שיר
על אהבה מדברים...
ואת כמו משוגעת, צועקת ת'מילים
אני מצטרף ואז אנחנו צוחקים
איך אני אוהב את השטויות
שאנחנו עושים
ואם תרגישי עצובה,
אני אבוא ואחבק את כל פחדייך אסלק
עינייך מול עיניי
שפתייך אל שפתיי
כל כך קרובה אליי
הלב דופק משתגע
שלא יגמר הרגע לעולם
כל כך הרבה שנים
עברו חיים שלמים
תקופות קשות שרק אלוהים שומע
ננצח כל צבא שבעולם
ורק אני מכיר את השריטות שלך,
מה את הכי אוהבת, מה קצת מעצבן אותך,
כמה שנריב בסוף היום הכל נשכח ונסלח
וכשמגיע לילה נכנסים אל המיטה,
היום הולך להיגמר ממש בעוד דקה,
את מרימה ת'ראש אני גונב....
ממך נשיקה.
ואם תרגישי עצובה,
אני אבוא ואחבק את כל פחדייך אסלק

Близко ко мне (перевод)

По дороге на шоссе улыбка на моем лице
Ветер дует, окна открыты
Другая песня играет по радио
Разговор о любви...
А вы, как сумасшедшие, кричите тамилы
Я присоединяюсь, а потом мы смеемся
Как я люблю глупости
что мы делаем
и если тебе грустно,
Я приду и обниму все твои страхи
Твои глаза перед моими
твои губы к моим губам
так близко ко мне
Сердце бешено бьется
Пусть момент никогда не закончится
столько лет
Прошла целая жизнь
Тяжелые времена, которые слышит только Бог
Мы победим любую армию мира
И только я знаю твои царапины,
Что тебе больше всего нравится, что немного раздражает,
Сколько бы мы ни ссорились в конце дня, все будет забыто и прощено
А когда наступает ночь, мы ложимся спать,
День закончится через минуту,
Ты поднимаешь голову, я краду...
поцелуй от тебя
и если тебе грустно,
Я приду и обниму все твои страхи