Перевод текста песни 97 - Alkaline Trio

97 (оригинал)

I’ve got it now
A thorn in my side the size of a Cadillac
Drive it through
'Cause backing up now would be next to impossible
I had it all
When I was with you I forgot about everything
Eighteen months
Eighteen months seems like fucking eternity
But you’ll be there
To dry my eyes
When I breathe you in
In '97, in '97
I’ve got it now
Like a thorn in my side the size of a Cadillac
Drive it through
'Cause backing up now would be next to impossible
I had it all
When I was with you I forgot about everything
Eighteen months
I won’t breathe for eighteen months
I don’t deserve this
No, I don’t deserve this

97 (перевод)

Я понял
Шип в боку размером с кадиллак
Довести это до конца
Потому что резервное копирование сейчас было бы практически невозможным
У меня было все
Когда я был с тобой, я забыл обо всем
Восемнадцать месяцев
Восемнадцать месяцев кажутся чертовой вечностью.
Но ты будешь там
Высушить глаза
Когда я вдыхаю тебя
В 97-м, в 97-м
Я понял
Как шип в боку размером с кадиллак
Довести это до конца
Потому что резервное копирование сейчас было бы практически невозможным
У меня было все
Когда я был с тобой, я забыл обо всем
Восемнадцать месяцев
Я не буду дышать восемнадцать месяцев
я этого не заслуживаю
Нет, я этого не заслуживаю