| Un break de batterie, coule sur la FM
| Разрыв батареи, текущий на FM
|
| Il se mêle à mon sang et fait de moi un phénomène
| Это смешивается с моей кровью и делает меня феноменом
|
| Étrange, la cadence à fleur de peau
| Странно, темп на грани
|
| 5, 4, 3, 2, 1 tempo
| 5, 4, 3, 2, 1 удар
|
| Le vent se lève pour dire que mon Karma
| Ветер поднимается, чтобы сказать, что моя карма
|
| Suit la cadence qui me mène au Nirvana
| Следуй ритму, который ведет меня к Нирване.
|
| Ensorcelé, le pacte est scellé
| Заколдованный, договор запечатан
|
| La beauté du corps, sans effort, c’est de danser
| Красота тела, без усилий, в танце
|
| On me traite de traître quand je traite de la défaite du silence
| Меня называют предателем, когда я говорю о поражении молчания
|
| Le silence est d’or, mais j’ai choisi la cadence
| Молчание золото, но я выбрал каденцию
|
| Une vague, un cyclone, que dit la météo?
| Волна, циклон, что говорит погода?
|
| Qui sème le vent récolte le tempo (x2)
| Кто сеет ветер, тот пожинает темп (x2)
|
| Chaque mot, chaque phrase dit avec emphase
| Каждое слово, каждая фраза, сказанная с ударением
|
| Fait de Claude MC le commando de la phrase
| Делает Claude MC приговоренным коммандос
|
| Le tempo est roi, dans l’arène musicale
| Темп — король на музыкальной арене
|
| Les rênes sont à moi, torero lexical
| Вожжи мои, лексический тореадор
|
| Matador, prêt pour la mise à mort, après le corps à corps
| Матадор, готовый к убийству, после клинча
|
| Alors fais un effort, remue ton corps, plus fort
| Так что сделай усилие, двигай своим телом, сильнее
|
| On est d’accord, pas de temps mort mais sache pourquoi
| Мы согласны, нет тайм-аута, но знаем, почему
|
| Parce que le tempo est roi
| Потому что темп - король
|
| Le paramètre est paranormal, que dire? | Сеттинг паранормальный, что я могу сказать? |
| que dalle !
| черт!
|
| Claude MC s’installe, ancré dans les annales
| Claude MC оседает, закрепившись в анналах
|
| Exemples: le rock, la salsa, le twist et le reggae
| Примеры: рок, сальса, твист и регги.
|
| Petit à petit sans faire de bruit se sont imposés
| Постепенно беззвучно навязались
|
| Car
| Так как
|
| Qui sème le vent récolte le tempo (x2)
| Кто сеет ветер, тот пожинает темп (x2)
|
| Au nom du père, du fils et de Claude MC
| Во имя отца, сына и Клода MC
|
| Solaar vous invite dans les rap party
| Солаар приглашает на рэп-вечеринки
|
| Car j’suis un MC d’attaque, sans tic, authentique pas en toc
| Потому что я атакующий MC, без тика, настоящий, а не фейк.
|
| Prêt à frapper sur le beat pour le mouvement hip-hop
| Готов поразить хип-хоп движение
|
| Coûte que coûte, j'écoute et je goûte
| Будь что будет, я слушаю и пробую
|
| Cette solution aqueuse qui les rend heureuse
| Этот водянистый раствор, который делает их счастливыми
|
| C’est du rap liquide fluide créé par un druide un peu speed
| Это плавный жидкий рэп, созданный скоростным друидом.
|
| Qui file comme un bolide pour ne pas faire un bide
| Кто крутится, как гоночная машина, чтобы не плюхнуться
|
| Du rap d’attaque qui frappe, épate, matraque et patatraque
| Атакующий рэп, который поражает, вау, дубинки и удары
|
| Plus de sang tu claques, j’suis MC des carpates
| Нет больше крови, которую ты шлепаешь, я MC из Карпат
|
| Un MC véridique, authentique sans aucune panique
| Правдивый, аутентичный MC без паники
|
| Prêt à frapper sur le beat, alors mon ami, écoute bien cette musique
| Готов поразить, так что, мой друг, слушай эту музыку
|
| Car
| Так как
|
| Qui sème le vent récolte le tempo
| Кто сеет ветер, тот пожинает темп
|
| Le pédagogue en vogue au nom de Solaar ou Claude MC
| Модный педагог по имени Солаар или Клод МС
|
| Te propose d'écouter ceci
| Предлагаем послушать это
|
| Qu’on épèle les voyelles, dès qu’on sonne les consonnes
| Что мы произносим гласные, как только произносим согласные
|
| La musique est bonne
| Музыка хороша
|
| Je prends souvent le temps d’aller de l’avant
| Я часто нахожу время, чтобы двигаться дальше
|
| Je ne perds pas un instant, car c’est de l’argent
| Я не теряю ни минуты, потому что это деньги
|
| L’argent ne fait pas le bonheur, fait-il le malheur?
| Деньги не приносят счастья, они приносят несчастье?
|
| L’essentiel est d'être à la hauteur
| Главное быть на высоте
|
| Pas de morale sur ces quelques mots
| Нет морали в этих нескольких словах
|
| Qui sème le vent récolte le tempo (x2) | Кто сеет ветер, тот пожинает темп (x2) |