Перевод текста песни Herbstleyd - Nargaroth

Herbstleyd (оригинал)

Herbstleyd, Herbstleyd
Fahles Laub die Träne küßt
Sie fiel durch totes Fleysch
Schmerz gebar die Todessehnsucht
Der Zerfall im Herbst
Keine Welle schlägt das Wasser
Still geküßt vom Mondenscheyn
Rote Tränen sich vermischen
Mit dem toten Laub
Angst die Liebe hieß, ein Dolch
Aus Haß, nun in mei’m Herz tief schläft
Angst kreiert das Leyd, der Einsamkeit
Die den Zerfall begehrt
Leyd sei mein Begehr
Und tief im Herbst sey mir der Tod beschehrt

Herbstleyd (перевод)

Хербстлейд, Хербстлейд
Бледная листва целует слезы
Она провалилась через мертвый флейщ
Боль породила желание смерти
Осенний распад
Ни одна волна не бьет воду
Молча поцеловал Монденшайн
Красные слезы смешиваются
С мертвыми листьями
Страх под названием любовь, кинжал
Из ненависти, теперь глубоко спит в моем сердце
Страх создает лейд одиночества
Желая распада
Лейд, будь моим желанием
И глубокой осенью будь благословлен смертью