Перевод текста песни Roses - David Olney

Roses (оригинал)

Lightning spoke to the wind, «The devil’s in me today, my friend
Do you see that old oak tree down yonder?
Blow like hell and bring down thunder
When your raging’s through, I’ll cut that oak in two»
The wind began to moan, the old oak tree began to groan
Thunder raged like hell’s own daughter
The air was filled with fire and water
Laughing viciously, lightning struck that tree
The old oak tree began to shudder
But he held his ground like some old soldier
His ancient pride was burnt and shaken
But something deep inside did waken
He raised his limbs just like Moses
And blossomed roses
He blossomed roses
He blossomed roses
The sky is clear, the air is clean
The earth is brown, the forest green
The ancient oak he still is standing
With strength surpassing understanding
Like dreams a noble mind composes, he blossoms roses
He blossoms roses, roses, roses, roses

Roses (перевод)

Молния сказала ветру: «Дьявол сегодня во мне, мой друг
Видишь там внизу старый дуб?
Дуй, как ад, и обрушь гром
Когда твоя ярость уляжется, я разрублю этот дуб надвое»
Ветер застонал, старый дуб застонал
Гром бушевал, как собственная дочь ада
Воздух был наполнен огнем и водой
Злобно смеясь, молния ударила в это дерево
Старый дуб начал содрогаться
Но он держался, как какой-то старый солдат
Его древняя гордость была сожжена и потрясена
Но что-то глубоко внутри проснулось
Он поднял конечности так же, как Моисей
И расцвели розы
Он цвел розами
Он цвел розами
Небо чистое, воздух чистый
Земля коричневая, лес зеленый
Древний дуб, он все еще стоит
С силой превосходящей понимание
Как сны сочиняет благородный ум, он цветет розы
Он цветет розами, розами, розами, розами